Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инжекционный лазер

Глоссарий терминов общей лексики
    , полупроводниковый лазер, в котором инверсия населенностей создается в результате инжекции электронов и дырок в область p-n-перехода или гетероперехода под действием электрического поля. имеет высокий кпд и широкий диапазон рабочих частот, но невысокую когерентность излучения.




Инжекционный контакт:, русский

Инжекционный смеситель, русский
    Инжекционный смеситель (устройство, в котором газ, выходящий из смесителя, смешивается с другим газом, находящимся под меньшим давлением)


Лазер, русский
  1. Оптический квантовый генератор (окг), создающий узкий луч света, остронаправленный и слабо рассеивающийся в пространстве.

  2. (оптический квантовый генератор) (аббревиатура слов английской фразы: light amplification by stimulated emission of radiation - усиление света в результате вынужденного излучения) , источник оптического когерентного излучения, характеризующегося высокой направленностью и большой плотностью энергии. существуют газовые лазеры, жидкостные и твердотельные (на диэлектрических кристаллах, стеклах, полупроводниках; см. лазерные материалы). в лазере происходит преобразование различных видов энергии в энергию лазерного излучения. главный элемент лазера - активная среда, для образования которой используют: воздействие света, электрический разряд в газах, химические реакции, бомбардировку электронным пучком и другие методы "накачки". активная среда расположена между зеркалами, образующими оптический резонатор. существуют лазеры непрерывного и импульсного действия лазеры получили широкое применение в научных исследованиях (в физике, химии, биологии и др.), в практической медицине (хирургия, офтальмология и др.), а также в технике (лазерная технология). лазеры позволили осуществить оптическую связь и локацию, они перспективны для осуществления управляемого термоядерного синтеза.

  3. Оптический квантовый генератор (окг), создающий узкий луч света, остронаправленный и слабо рассеивающийся в пространстве. лента мерная (землемерная)

  4. Устройство, которое испускает концентрированный поток электромагнитного излучения. световые лучи лазера используются в металлообработке при плавлении, резании или сварке металлов; в менее сконцентрированной форме они иногда используются для исследования металла.


Лазер 131, русский

Лазер 2, русский

Лазер непрерывного действия, русский

Лазер непрерывного излучения, русский

Лазер радиал, русский

Лазер с внешним резонатором есм, русский

Лазер с непрерывной накачкой, русский

Лазер с распределенной обратной связью, русский

Лазерная голограмма голограмма, русский

Лазерная голографическая камера, русский

Лазерная голографическая память с большой плотностью записи информации, русский

Лазерная голографическая установка, русский

Лазерная голография, русский

Лазерная дальномерная вешка, русский

Лазерная запись; запись лазерным лучом;, русский

Лазерная интерферометрия, русский

Лазерная искра, русский
    , см. искра лазерная.


Полупроводниковый, русский

Электронов, русский

Когерентность, русский
  1. (от лат. cohaerere быть связанным) – взаимосвязь. принцип когерентности заключается в утверждении, что все существующее находится во взаимосвязи; когерентные законы онтологии выражают связь в том плане, в каком она существует между категориями какого-либо слоя (см. учение о слоях). факторы когерентности (мотивы когерентности) в психологии – участки памяти, которые обращают на себя внимание своим сходством, пространственной или временной близостью, симметричным расположением, характером формы и т. п. и благодаря этому могут быть объединены с разграниченными восприятиями. современная психология считае1„-что объективные свойства факторов когерентности непосредственно (т.е. без содействия внимания) служат причиной для формирования ряда связей (см. связь).

  2. (от лат . cohaerens - находящийся в связи), согласованное протекание во времени нескольких колебательных или волновых процессов. если разность фаз 2 колебаний остается постоянной во времени или меняется по строго определенному закону, то колебания называются когерентными. колебания, у которых разность фаз изменяется беспорядочно и быстро по сравнению с их периодом, называются некогерентными.

  3. Степень соответствия предполагаемой причинной связи существующим теориям и знаниям1. для эпидемиологических и медицинских гипотез биологическая когерентность требует соответствия с биологическими знаниями, которые могут быть получены при исследованиях на людях или животных. 1 susser m.w. what is a cause and how do we know one? am j epidemiol, 1991; 133:635–48.


Гетеропереход, русский
    , контакт между двумя разными по химическому составу полупроводниками. гетеропереходы могут быть анизотипными (p - n-гетеропереходы) или изотипными (p - p-гетеропереходы, n - n-гетеропереходы). транзисторы, тиристоры, полупроводниковые лазеры на гетеропереходах обладают высокими характеристиками.


Инженерная геология, русский
  1. , изучает процессы, происходящие в грунтах, на которых возводятся сооружения. подразделяется на грунтоведение, инженерную геодинамику, морскую и региональную инженерную геологию.

  2. Отрасль геологии, изучающая геологические условия и динамику верхних горизонтов земной коры в связи с инженерной деятельностью человека. конечной целью инженерно-геологических исследований является комплексная оценка геологических факторов как природных, так и вызванных инженерной деятельностью человека. на основании инженерно- геологических исследований определяются наиболее благоприятные места размещения сооруже- ний, наиболее надежные их конструкции, способы производства работ, а также мероприятия по борьбе с геологическими процессами, которые могут возникнуть в результате воздействия соору- жения и повлиять на его сохранность или нормальную эксплуатацию. по данным инженерно- геологических исследований производятся расчеты: а) величины и сроков сжатия пород в основа- нии сооружения; б) устойчивости пород против выпирания из-под фундамента; в) устойчивости пород в откосах строительных котлованов, карьеров, дорожных выемок, насыпей и каналов; г) ус- тойчивости плотин против сдвига их под напором воды со стороны водохранилищ; д) переработки берегов после создания водохранилищ; е) условий устойчивости оснований сооружений при подъ- еме грунтовых вод; ж) устойчивости сооружений, возводимых на многолетнемерзлых грунтах; з) устойчивости сооружений, возводимых в сейсмических, закарстованных, оползневых и других районах. интрузия [intrusio - внедрение]. 1. процесс внедрения магмы в земную кору. 2. магматиче- ское тело, образовавшееся при застывании магмы на глубине в земной коре. образующиеся при этом породы называются интрузивными. по отношению к структуре окружающих горных пород различают интрузии согласные (конкордантные) и несогласные (дискордантные). первые залега- 32 ют согласно с вмещающими горными породами (силлы, лакколиты, лополиты, факолиты и др.), вторые - несогласно (батолиты, дайки, штоки, жилы и др.). интрузия пластовая (согласная) - магма внедряется в толщу пород между слоями. это про- исходит на сравнительно небольшой глубине.

  3. Отрасль геологии или самостоятельное научно-техническое направление, изучающее грунты, геологические условия и динамику верхних горизонтов земной коры в связи с инженерной деятельностью человека


Инжектор, русский
    (франц . injecteur, от лат. injicio - вбрасываю), 1) струйный насос для нагнетания газа или жидкости в резервуары, напр., питательной воды в паровой котел...2) ускоритель (обычно линейный) для ввода заряженных частиц в основной ускоритель. энергия, сообщаемая частицам в инжекторе, должна превышать минимальную, необходимую для начала работы основного ускорителя.