Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кабельный кран

Глоссарий терминов общей лексики
    , подъемный кран со стационарными или передвижными опорами (башнями), соединенными несущим канатом, по которому перемещается грузовая тележка. служит для подъема груза и его перемещения на расстояние 100-1500 м через реки, овраги и т. п. грузоподъемность 5-50 т.




Кабельная галерея, русский
    Надземное/наземное горизонтальное/наклонное протяженное проходное сооружение, предназначенное для прокладки электрических кабелей.


Кабельная камера, русский
    Подземное кабельное сооружение, закрываемое глухой съемной плитой, предназначенное для укладки кабельных муфт или для протяжки кабелей в блоки.


Кабельная линия, русский

Кабельная полка, русский

Кабельная сеть; кабельная система;, русский

Кабельная система связи по категории 5, русский

Кабельная стойка / полка, русский

Кабельная стяжка, русский

Кабельная трасса горизонтальной проводки, русский

Кабельная шахта, русский
    Вертикальное кабельное сооружение, у которого высота в несколько раз больше стороны сечения, снабженное скобами или лестницей для передвижения людей.


Кабельная шина;, русский

Кабельная электрическая сеть, русский

Кабельное соединение, русский

Кабельные и трубопроводные сети инженерного обеспечения, русский

Кабельные муфты, русский

Кабельные системы зданий, русский

Кабельные стойки и лотки, русский

Кабельный ввод, русский

Кабельный журнал, русский

Кабельный интерфейс сверхвысокой плотности, русский

Кабельный канал, русский
    Закрытое и заглубленное в грунт, пол, перекрытие и т.п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем электрических кабелей.


Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Кабестан, русский
  1. (франц . cabestan) (шпиль), лебедка с барабаном на вертикальном валу для выбирания якорных или швартовных канатов.

  2. Лебёдка с вертикально расположенным барабаном


Cabet, русский