Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кавказский заповедник

Глоссарий терминов общей лексики
    , в западной части главного хребта б. кавказа. основан в 1924. площадь 263 485 га и ок. 300 га - хостинская тиссо-самшитовая роща (филиал). высотные пояса от альпийских лугов до широколиственных лесов. много эндемичных растений (кавказская пихта, явор, рододендрон) и животных (тур, серна, прометеева полевка, кавказский тетерев и др.). реакклиматизирован зубр. с 1978 биосферный заповедник.




Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Заповедник аскания-нова (украинская сср, ссср), русский

Заповедник морского окуня (rca), русский

Заповедник природный, русский
    Заповедник, являющийся уникальным участком природы


Кавказская линия, русский
    , система оборонительных сооружений на сев. кавказе, созданная российскими войсками в ходе военных действий против турции и горцев в 18-19 вв. состояла из кизлярской, моздокской, кубано-черноморской и других линий.


Кавказские (иберийско-кавказские) языки, русский
    , языки народов кавказа (ок. 40). включают несколько групп: картвельские, абхазско-адыгские и нахско-дагестанские языки. нахские и дагестанские языки иногда рассматривают как две различные группы. древнеписьменную традицию начиная с 5 в. имеет грузинский язык; возможно, в 5-8 вв. имел письменность удинский язык. остальные языки - младописьменные или бесписьменные.


Кавказские минеральные воды, русский
    , группа курортов на сев. кавказе, в ставропольском крае - ессентуки, железноводск, кисловодск, пятигорск. район кавказских минеральных вод расположен между ставропольской возв. и северным склоном б. кавказа. св. 130 минеральных источников и большие запасы иловой грязи (тамбуканское оз.) в 1992 району кавказских минеральных вод придан статус особо охраняемого эколого-курортного региона российской федерации.


Кавказский, русский

Кавказское линейное казачье войско, русский
    , создано в 1832 на сев. кавказе. вместе с черноморским казачьим войском обороняло кавказскую укрепленную линию от устья терека до устья кубани. в 1860 разделено на кубанское и терское войска.


Рододендрон, русский
    , род кустарников или небольших деревьев семейства вересковых. св. 600 видов, главным образом в умеренном поясе северного полушария (преимущественно в горах вост. азии и в сев. америке), в т. ч. на дальнем востоке, в сибири, на кавказе. многие виды рододендрона распространены в садовой, оранжерейной и комнатной культуре, некоторые под названием "азалея"; рододендрон даурский известен также как багульник, или маральник. 8 видов охраняются.


Кавказское линейное казачье войско, русский
    , создано в 1832 на сев. кавказе. вместе с черноморским казачьим войском обороняло кавказскую укрепленную линию от устья терека до устья кубани. в 1860 разделено на кубанское и терское войска.


Кавказские минеральные воды, русский
    , группа курортов на сев. кавказе, в ставропольском крае - ессентуки, железноводск, кисловодск, пятигорск. район кавказских минеральных вод расположен между ставропольской возв. и северным склоном б. кавказа. св. 130 минеральных источников и большие запасы иловой грязи (тамбуканское оз.) в 1992 району кавказских минеральных вод придан статус особо охраняемого эколого-курортного региона российской федерации.