Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Advising bank

  1. Corresponding bank in the beneficiary`s country to which an issuing bank sends a letter of credit.

  2. Авизующий банк


Banco avisador, испанский



Advise, английский
  1. Official schedule, which is displayed behind the vorgang so that performers and other circus staff be advised about the time and sequence of the acts in circus ring, during either the performance or rehearsal time.

  2. Сообщите


Advise all concerned, английский
    Сообщите всем, кого это касается


Advise availability, английский
    Сообщите наличие


Advise by message, английский
    Уведомьте путем передачи сообщения 35


Advise data of reporting in compliance with, английский
    These orders сообщите срок передачи донесения в соответствии с этими указаниями


Advise if not ok, английский
    Сообщите, если не в порядке


Advise immediately upon reaching contact, английский
    Сообщите немедленно ¦после установления связи


Advise menu, английский
    Меню рекомендаций; меню советов


Advise this office, английский
    Сообщите этому отделению


Advisee, английский
    (и)спрашивающий совета, обращающийся за советом


Adviser, английский
    Советник


Advisor, английский
    Советчик; консультант advisory board on scientific and technological information консультативный совет по научной и технической информации


Advisory, английский
  1. Консультативный, рекомендательный, совещательный

  2. A warning of potential bad weather.


Advisory, английский

Advisory action, английский
    Заключение (предварительное решение экспертизы)


Advisory area, английский
    Район диспетчерской службы


Advisory board on scientific and technological information, английский

Advisory bodies, английский
    Some regulatory commissions have established groups that provide input regarding sector performance. these boards are generally consultative bodies that obtain feedback from consumer groups.


Advisory circular, английский
    Рекомендательный циркуляр 22


Advisory committee, английский
  1. Консультативный совет, консультативный комитет. age-sex register: список субъектов по полу и возрасту. список субъектов исследования, составленный с учетом пола и возраста. может использоваться для поиска субъектов, отвечающих особым критериям (например, женщины старше определенного возраста).

  2. Консультативный совет


Corresponding, английский
    Соответствующий


Beneficiary, английский
  1. Someone who gets something from a trust

  2. Бенефициар, получатель

  3. The person(s), company, trust or estate namedby the grantor, settlor or creator to receive the benefits of a trust in duecourse upon conditions which the grantor established by way of a trust deed.an exception would be the fully discretionary trust. the beneficiary couldbe a charity, foundation and/or person(s) which or who are characterized byclasses in terms of their order of entitlement or their hierarchy.

  4. The person who receives or is to receive the benefits resulting from certain acts. in a tax context, the beneficiary is the person entitled to the benefits from trust property or from an insurance policy.

  5. A person who is a member of an organization that provides benefits, or a party who is designated as the recipient a benefit.

  6. Term used to refer to the person who receives the benefits of a trust or the recipient of the proceeds of a life insurance policy.

  7. Лицо, оказавшееся в выигрыше лицо, пользующееся пожертвованиями или благодеяниями тот, кто получает экономическую выгоду (от внедрения новшества) священник, стоящий во главе прихода

  8. Бенефициар

  9. Receiver of benefits

  10. Receiver of benefits a person who is eligible to gain benefits under a will, insurance policy, retirement plan, or other contract


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Advisory letter, английский
  1. A newsletter offering financial advice to its readers.

  2. Консультативное заключение; консультативное решение (эксперта о поправке)


Adverse selection, английский
  1. Refers to a situation in which sellers have relevant information that buyers lack (or vice versa) about some aspect of product quality.

  2. When the operator has private information about its innate ability to perform well or about its customers, this is called adverse selection because the operator has an incentive to tell the government that the situation is worse than it really is when the government is deciding the rules under which the operator will provide service.