Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клинско-дмитровская гряда

Глоссарий терминов общей лексики
    , часть московской возв., на севере московской обл. высота до 285 м. холмисто-грядовой рельеф.




Гряд., русский

Гряда, русский
  1. Гряда , гора, ряд

  2. Каменистое отложение в русле, идущее от од­ного берега к другому во всю ширину русла или преграж­дающее его частично в виде косы.

  3. , общее название положительно вытянутых форм рельефа различных размеров, высоты и происхождения.

  4. Гряд.


Гряда из рыхлого материал, русский

Гряда острых скал, русский

Гряда торосов, русский

Грядка, русский

Грядка (в саду), русский

Грядовые пески, русский
    , гряды в пустынях ср. и центр. азии, образующиеся при перевевании полузаросших песков. высота до 80 м; расстояния между гребнями до 4,5 км. вытянуты в соответствии с господствующими ветрами.


Грядущее, русский
    Грядущее , судьба


Грядущий, русский
    Грядущий , будущий, скорый, следующий


Клинтон, русский
    (clinton) билл (уильям) (р . 19 ноября 1946), американский государственный деятель, 42-й президент сша (с 1993).уроженец г. хоуп, штат арканзас. до 15 лет носил фамилию джефферсон, своего родного отца, который погиб в автомобильной катастрофе до рождения сына. мать - вирджиния кэссиди - вышла вторично замуж за роджера клинтона, и билл взял фамилию своего отчима. в 1968 закончил джорджтаунский университет (г. вашингтон). в 1968-70 учился в оксфордском университете, удостоившись специальной стипендии. в 1973 закончил школу права при йельском университете. в 1975 клинтон женился на хиллари родхем; супруги имеют дочь челси. с юных лет стремясь к политической жизни, клинтон уже в 17 лет представлял арканзас на съезде молодежной организации американского легиона, где познакомился с дж. ф. кеннеди. активное участие в политике стал принимать с 1974, когда выставил свою кандидатуру от демократической партии на выборах в конгресс сша от арканзаса. в 1976 году был избран генеральным прокурором штата. возглавлял группу поддержки дж. картера в арканзасе на президентских выборах 1976. в 1978 клинтон впервые был избран губернатором штата арканзас, а в 1982 вновь стал главой родного штата. клинтона как политика характеризует повышенное внимание к вопросам системы образования, здравоохранения, потребительских прав, экологии. пребывание на посту председателя национальной ассоциации губернаторов сша в 1986-87 способствовало его превращению в политика общеамериканского масштаба. в 1991 он выдвинул свою кандидатуру на пост президента сша от демократической партии и на выборах в ноябре 1992 сумел нанести поражение президенту дж. бушу, став президентом сша. этот успех клинтону удалось повторить в 1996, когда он был переизбран на следующий четырехлетний срок. став президентом, клинтон выступил с внутриполитической программой инвестирования 700 млр. дол. на образование, борьбу с безработицей и другие социальные нужды за счет сокращения военных расходов, увеличения налогов. но его предложения по реформированию системы здравоохранения были заблокированы республиканским большинством конгресса. в связи с тем, что республиканцы требуют сокращения государственных расходов, клинтону с большим трудом удается согласовывать в конгрессе ежегодный бюджет страны. в области внешней политики клинтон продолжил линию предыдущих президентов на закрепление за сша роли мирового арбитра при решении международных конфликтов. в 1993 при содействии сша было подписано мирное соглашение между израилем и организацией освобождения палестины, а в 1994 между израилем и иорданией. в 1995 при активном участии сша были подписаны мирные соглашения по урегулированию боснийского кризиса. клинтон неоднократно предпринимал попытки наладить диалог противоборствующих сторон в северной ирландии. однако посылка американских воинских контингентов в сомали, на гаити, позиция сша в отношении расширения нато на восток подвергались критике как в самих сша, так и в мировом сообществе.


Клиническая смерть, русский
    , терминальное состояние, при котором отсутствуют видимые признаки жизни (сердечная деятельность, дыхание), угасают функции центральной нервной системы, но сохраняются обменные процессы в тканях. длится несколько минут, сменяется биологической смертью, при которой восстановление жизненных функций невозможно.