Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коалесценция

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (от лат . coalesco - срастаюсь, соединяюсь), слияние капель жидкости или пузырьков газа при их соприкосновении. коалесценция капель воды - одна из причин выпадения атмосферных осадков в виде дождя и росы. коалесценцию используют при разрушении пен и эмульсий, нанесении лакокрасочных покрытий методом распыления, рафинации растительных масел и др.

  2. (1) объединение дисперсных частиц в более крупные, обычно происходящее при температурах ниже точки плавления. (2) слияние группы соседних субзерен за счет исчезновения разделяющих их малоугловых границ.


Coalescence, английский
  1. The formation of a film of resinous or polymeric material when water evaporates from an emulsion or latex system, permitting contact and fusion of adjacent latex particles.

  2. The process by which wound edges come together when healing

  3. Коалесценция; слияние; соединение; срастание; сращение; объединение coarse-grain крупномодульный; крупноблочный

  4. Коалесценция. процесс слияния жидких частиц в суспензии в капли большего объема (предварительный стандарт мос, 8).

  5. Merging of two or more substances into a larger substance, i.e., coalesced filaments.




Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Температур, русский

Коандэ, русский
    (coanda) анри (1886-1972) , румынский ученый и конструктор, автор различных изобретений. в 1911-14 работал в английской фирме "бристоль", где построил ряд самолетов. в энергетической механизации крыла используется т. н. "эффект коандэ", его имя носит также закрылок специальной конструкции. создатель первого в мире транспортного средства на воздушной подушке (1919).


Коала, русский
    (сумчатый медведь) , млекопитающее семейства лазающих сумчатых. длина тела 60-82 см, хвост снаружи незаметен. обитает в эвкалиптовых лесах вост. австралии. живет на деревьях, питается листьями эвкалиптов. из-за промысла (ради меха) численность резко снизилась; находится под охраной.