Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Красноярский университет

Общая лексика
    , основан в 1969. готовит кадры по математическим, физическим, биологическим, химическим, экономическим, юридическим, филологическим и другим специальностям. в 1991 св. 3,5 тыс. студентов.




Красноярск, русский
    , город в российской федерации, центр красноярского кр., порт на енисее. железнодорожный узел. 919 тыс. жителей (1993). машиностроение и металлообработка (по "сибтяжмаш"; производство зерноуборочных комбайнов и др.), химические заводы: синтетического каучука, шинный и др., металлургическая (заводы: алюминиевый, "сибэлектросталь"), легкая, пищевая, стройматериалов промышленность. целлюлозно-бумажный комбинат. 9 вузов (в т. ч. 4 университета). научный центр сибирского отделения ран. 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета). краеведческий музей. дом-музей в. и. сурикова, художественная галерея. основан в 1628 как острог. близ красноярска - красноярская гэс, заповедник "столбы".


Красноярская лесостепь, русский
    , по склонам и террасам левого берега енисея, в районе красноярска. важный сельскохозяйственный район юж. сибири. месторождение бурых углей (канско-ачинский угольный бассейн).


Красноярские авиалинии, русский

Красноярский ансамбль танца сибири, русский
    , хореографический ансамбль. основан в 1960. художественный руководитель - м. с. годенко (с 1963).


Красноярский край, русский
    , в российской федерации. образован 7 декабря 1934. 2401,6 тыс. км2. население 3048 тыс. человек (1993), городское 73%. 23 города, 41 поселка типа (1993). включает таймырский (долгано-ненецкий) и эвенкийский автономные округа. центр - красноярск. протягивается от берегов северного ледовитого ок. до гор южной сибири - восточных и западных саян. вдоль левого берега енисея - низменная равнина. к востоку от енисея - среднесибирское плоскогорье (средняя высота 500-700 м). климат резко континентальный. средние температуры января от ?36 до ?18 °с, июля 13-20 °с. осадков от 200-300 мм в год на севере до 800-1200 мм в горах южной сибири. на севере - многолетняя мерзлота. главная река - енисей. большая часть покрыта тайгой. заповедник "столбы" и др. развиты: цветная металлургия (норильский горно-металлургический комбинат), машиностроение (оборудование для лесной и целлюлозно-бумажной промышленности и др.) и металлообработка, горнодобывающая (уголь, железная руда, руды цветных и редких металлов, графит и др.), химическая (химическое волокно, синтетический каучук, шины и др.), лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, стройматериалов, легкая, пищевая промышленность. красноярская, усть-хантайская, саяно-шушенская и майнская гэс, назаровская грэс. на юге посевы зерновых (пшеница, рожь, гречиха, просо, ячмень и др.) и технических (лен-долгунец и др.) культур; картофелеводство, овощеводство, мясо-молочное скотоводство; тонкорунное овцеводство и коневодство. на севере оленеводство и звероводство; пушной промысел. охота и рыболовство. транссибирская железнодорожная магистраль. судоходство по енисею с выходом к северному морскому пути. курорты: шира, учум.


Красноярский край (рсфср, ссср), русский

Красноярское водохранилище, русский
    , на р. енисей, в российской федерации, красноярский кр. образовано плотиной одноименной гэс. заполнено в 1967-70. площадь 2000 км2, объем 73,3 км3, длина 388. осуществляет частично многолетнее регулирование стока. используется для судоходства, лесосплава и рыбного хозяйства.


Универсал, русский
  1. Термин, используемый для описания досок или парусов, пригодных для практического применения в самых различных условиях, то есть при слабых и сильных ветрах или иных морских/погодных условиях

  2. , закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них - задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Универсалии языковые, русский
    , явления и свойства, характерные для всех или большинства языков мира (напр., каждый язык имеет личные местоимения 1-3-го лица).


Универсалия менеджмент груп – канадская частная компания, специализирующаяся в области управления и консалтинга, русский

Универсалы, русский
    , в польше документы, имевшие характер манифеста; грамоты украинских гетманов 17 в.; обращения украинской центральной рады в 1917-18.


Универсальная артиллерия, русский
    , артиллерийские установки, способные вести огонь по воздушным, морским и наземным (береговым) целям. широко используются на кораблях; калибр 20-130 мм.


Универсальная газовая, русский

Универсальная газовая постоянная, русский
    8,314510(70)


Универсальная грамматика, русский
    , подход к изучению языка, основанный на предположении, что структура языков мира опирается на общие принципы (см. универсалии языковые, пор-рояля грамматика).


Универсальная модульная компьютерная сеть еврокард, русский

Универсальная организация, русский

Универсальная подделка цифровой подписи, русский

Красноярское водохранилище, русский
    , на р. енисей, в российской федерации, красноярский кр. образовано плотиной одноименной гэс. заполнено в 1967-70. площадь 2000 км2, объем 73,3 км3, длина 388. осуществляет частично многолетнее регулирование стока. используется для судоходства, лесосплава и рыбного хозяйства.


Красноярский ансамбль танца сибири, русский
    , хореографический ансамбль. основан в 1960. художественный руководитель - м. с. годенко (с 1963).