Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крекинг

Общая лексика
  1. (англ . cracking, букв. - расщепление), переработка нефти или ее фракций для получения главным образом моторных топлив, а также сырья для химической промышленности. различают 2 основных вида крекинга: термический, осуществляемый под действием высокой температуры и давления; каталитический, происходящий при одновременном воздействии высокой температуры, давления и катализатора. термический крекинг проводят, напр., при 450-550 °с, давлении 4-6 мпа. каталитический крекинг осуществляют, напр., при 450-500 °с, давлении до 0,4 мпа, в присутствии катализаторов - алюмосиликатов. для переработки нефти с высоким содержанием сернистых и смолистых веществ применяют каталитический крекинг при 330-470 °с, под давлением водорода 5-30 мпа (т. н. гидрокрекинг).

  2. Высокотемпературная переработка нефти или ее фракций с целью получения низкомолекулярных продуктов, главным образом, моторных топлив (бензин, керосин и др.).


Cracking, английский
  1. The process whereby large molecules are broken down by the application of heat and pressure to form smaller molecules.

  2. Трещинообразование, растрескивание




Расщепление, русский
  1. Расщепление , деление, разделение

  2. (1) разрушение кристалла путем распространения трещины поперек кристаллографической плоскости низшего индекса. (2) тенденция расщепляться или раскалываться вдоль определенных кристаллографических плоскостей.


Переработка, русский
  1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

  2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


Термический, русский

Температуры, русский

Каталитический, русский

Происходящий, русский

Катализатора, русский

Присутствии, киргизский
    Сделав так


Гидрокрекинг, русский
    , переработка высококипящих нефтяных фракций, мазута или гудрона для получения бензина, дизельного и реактивного топлив, смазочных масел и др. проводят действием водорода при 330-450 °с и давлении 5-30 мпа в присутствии катализаторов.


Температур, русский

Крелин, русский
    (наст . фам. крейндлин) юлий зусманович (р. 1929), русский писатель. в центре повестей и рассказов труд врача, социально-нравственные коллизии. сборники: "семь дней в неделю. записки хирурга" (1967), "старик подносит снаряды" (1970), "всего полгода" (1966), "от мира сего" (1972), "переливание сил. из жизни хирургов" (1977) и др. .


Krejca, английский