Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крылья

Общая лексика
    , органы летания, свойственные большинству насекомых, всем птицам и некоторым млекопитающим (летучие мыши). из ископаемых позвоночных крылья имели некоторые пресмыкающиеся - летающие ящеры.




Пресмыкающиеся, русский
    (рептилии) , класс позвоночных животных. характерно смешанное кровообращение; дышат легкими, температура тела непостоянная, кожа у большинства покрыта роговыми чешуями или щитками (защита от высыхания). к современным пресмыкающимся относятся: черепахи, крокодилы, клювоголовые (гаттерия) и чешуйчатые (ящерицы, амфисбены и змеи). св. 8000 видов, главным образом в жарких и теплых поясах. большинство обитает на суше, некоторые в морях. питаются преимущественно животной пищей. откладывают яйца, некоторые яйцеживородящие и живородящие. мясо и яйца некоторых пресмыкающихся употребляют в пищу. из кожи змей, ящериц и крокодилов изготовляют различные изделия. численность многих видов (особенно черепах, змей и крокодилов) резко сокращается. ок. 150 видов и подвидов пресмыкающихся в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. наиболее древние пресмыкающиеся появились в среднем карбоне. достигнув в мезозое расцвета и огромного разнообразия (динозавры, птерозавры и др.), многие группы к концу мезозоя полностью вымерли. изучением пресмыкающихся занимается герпетология.


Крым, русский
    (крымская республика) , в составе украины, на крымском п-ове. 27 тыс. км2. население 2549,8 тыс. человек (1991), городское 69,2%; русские (1630 тыс. человек; 1989, перепись), украинцы (626 тыс. человек), крымские татары и др. 15 районов, 16 городов, 56 поселков городского типа (1991). столица - симферополь. о природе см. в ст. крымский п-ов. в 1-м тыс. до н. э. в крыму обитали племена киммерийцев, тавров (от имени последних происходит другое название горной и прибрежной части крыма - таврика, таврия, таврида) и скифов. в 6-5 вв. до н. э. на побережье крыма основали свои колонии греки. в 5 в. до н. э. в районе керченского п-ова возникло боспорское государство, в степной части крыма в 3 в. до н. э. - скифское государство. во 2-й пол. 1 в. до н. э. часть побережья крыма была захвачена римом. в 3-4 вв. н. э. в крым вторгались различные племена - готов, гуннов и др.; пали боспорское и скифское государства. с 4-5 вв. крым - объект экспансии византии. во 2-й пол. 1-го тыс. в юго-западной части крыма возникали различные государственные образования, наиболее крупным из них в 13-15 вв. было княжество феодорово. восточная часть крыма с 10 в. входила в состав тмутараканского княжества киевской руси. в этот период население крыма состояло из потомков скифов, тавров, готов, сарматов, аланов, хазар, печенегов и др., а по побережью также из греков и славян. в 13 в., после вторжения монголо-татар, в крыму образовался крымский улус золотой орды. в 13-15 вв. в крыму существовали укрепленные торговые центры генуэзских купцов. после распада золотой орды в 1443 возникло крымское ханство, с 1475 - вассал турции. в 1783 крым присоединен к российской империи. во время крымской войны 1853-56 крым - главный театр военных действий. 18.10.1921 образована крымская автономная республика как часть российской федерации. 30.6.1945 автономия ликвидирована, образована крымская область, которая в 1954 передана в состав украины; часть населения - крымские татары - насильственно выселены в 1944 в ср. азию (в 1967 восстановлены в своих конституционных правах). во время великой отечественной войны крым был районом ожесточенных сражений. 12.2.1991 образована автономная республика (в составе украины). главные отрасли промышленности: пищевкусовая (плодоовощеконсервная, винодельческая, эфирномасличная и др.), машиностроительная (суда, приборы, телевизоры и др.), химическая, легкая. производство стройматериалов. добыча железной руды (камыш-бурунский железорудный комбинат) и природного газа. симферопольская грэс и др. посевы зерновых (пшеница, кукуруза, ячмень, рис и др.), технических (подсолнечник, лен-кудряш, табак, эфирномасличные) культур. овощеводство и бахчеводство. крым - район плодоводства и виноградарства. массивы орошаемых земель. мясное птицеводство, молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. морские порты: керчь, феодосия, ялта, севастополь, евпатория. крым - важный курортный район. главные курорты: ялта, мисхор, алупка, симеиз, гурзуф, алушта (южный берег крыма), феодосия, евпатория.


Крылоногие, русский
    , отряд морских планктонных моллюсков подкласса заднежаберных. тело полупрозрачное, часто ярко окрашено. рудиментарная нога с сильно развитыми боковыми выростами, похожими на крылья. более 100 видов; распространены широко. клионе и др. виды служат пищей многим рыбам и китам.