Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крым

Общая лексика
    (крымская республика) , в составе украины, на крымском п-ове. 27 тыс. км2. население 2549,8 тыс. человек (1991), городское 69,2%; русские (1630 тыс. человек; 1989, перепись), украинцы (626 тыс. человек), крымские татары и др. 15 районов, 16 городов, 56 поселков городского типа (1991). столица - симферополь. о природе см. в ст. крымский п-ов. в 1-м тыс. до н. э. в крыму обитали племена киммерийцев, тавров (от имени последних происходит другое название горной и прибрежной части крыма - таврика, таврия, таврида) и скифов. в 6-5 вв. до н. э. на побережье крыма основали свои колонии греки. в 5 в. до н. э. в районе керченского п-ова возникло боспорское государство, в степной части крыма в 3 в. до н. э. - скифское государство. во 2-й пол. 1 в. до н. э. часть побережья крыма была захвачена римом. в 3-4 вв. н. э. в крым вторгались различные племена - готов, гуннов и др.; пали боспорское и скифское государства. с 4-5 вв. крым - объект экспансии византии. во 2-й пол. 1-го тыс. в юго-западной части крыма возникали различные государственные образования, наиболее крупным из них в 13-15 вв. было княжество феодорово. восточная часть крыма с 10 в. входила в состав тмутараканского княжества киевской руси. в этот период население крыма состояло из потомков скифов, тавров, готов, сарматов, аланов, хазар, печенегов и др., а по побережью также из греков и славян. в 13 в., после вторжения монголо-татар, в крыму образовался крымский улус золотой орды. в 13-15 вв. в крыму существовали укрепленные торговые центры генуэзских купцов. после распада золотой орды в 1443 возникло крымское ханство, с 1475 - вассал турции. в 1783 крым присоединен к российской империи. во время крымской войны 1853-56 крым - главный театр военных действий. 18.10.1921 образована крымская автономная республика как часть российской федерации. 30.6.1945 автономия ликвидирована, образована крымская область, которая в 1954 передана в состав украины; часть населения - крымские татары - насильственно выселены в 1944 в ср. азию (в 1967 восстановлены в своих конституционных правах). во время великой отечественной войны крым был районом ожесточенных сражений. 12.2.1991 образована автономная республика (в составе украины). главные отрасли промышленности: пищевкусовая (плодоовощеконсервная, винодельческая, эфирномасличная и др.), машиностроительная (суда, приборы, телевизоры и др.), химическая, легкая. производство стройматериалов. добыча железной руды (камыш-бурунский железорудный комбинат) и природного газа. симферопольская грэс и др. посевы зерновых (пшеница, кукуруза, ячмень, рис и др.), технических (подсолнечник, лен-кудряш, табак, эфирномасличные) культур. овощеводство и бахчеводство. крым - район плодоводства и виноградарства. массивы орошаемых земель. мясное птицеводство, молочно-мясное скотоводство, свиноводство, овцеводство. морские порты: керчь, феодосия, ялта, севастополь, евпатория. крым - важный курортный район. главные курорты: ялта, мисхор, алупка, симеиз, гурзуф, алушта (южный берег крыма), феодосия, евпатория.




Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Симферополь, русский
    , город, центр республики крым, на р. салгир. железнодорожная станция. 353 тыс. жителей (1991). промышленность: пищевкусовая (в т. ч. парфюмерно-косметическая), легкая (трикотажная, кожевенно-обувная и др.), машиностроительная (оборудование для пищевой промышленности, телевизоры и др.), химическая, 3 вуза (в т. ч. университет), 3 театра. художественный, краеведческий музеи. троллейбусное сообщение с юж. берегом крыма. в 3 в. до н. э. - 3 в. н. э. на месте симферополя - столица скифского государства неаполь скифский, затем татарская крепость керменчик, в 15 в. татарское поселение ак-мечеть, на месте которого в 1784 основан симферополь.


Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Крымов, русский
    (беклемишев) юрий соломонович (1908-41) , русский писатель. в повести "танкер "дербент" (1938) - труд как объединительное начало. повесть "инженер" (1941). погиб на фронте.


Крылья, русский
    , органы летания, свойственные большинству насекомых, всем птицам и некоторым млекопитающим (летучие мыши). из ископаемых позвоночных крылья имели некоторые пресмыкающиеся - летающие ящеры.