Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

La venta

Общая лексика


    Ла-вента, русский
      (la venta) , культовый центр ольмекской культуры на острове в устье р. тонала (шт. табаско) в мексике. расцвет в 8-4 вв. до н. э. пирамиды, культовые площадки, склепы, алтари, гигантские базальтовые изваяния человеческих голов.




    Ventana, испанский
    1. Area rectangular de la pantalla en la cual se presenta una aplicación o documento. las ventanas pueden abrirse, cerrarse y moverse, y la mayoría de ellas también pueden cambiarse de tamaño. pueden abrirse varias ventana

    2. Parte de la pantalla cuyo contenido es independiente del resto; en muchos casos, cada ventana funciona como un verdadero ordenador autónomo .


    Ventana de aplicación, испанский
      Ventana que contiene el área de trabajo y la barra de menús de una aplicación. el nombre de la aplicación aparece en la parte superior de esa ventana. una ventana de aplicación puede contener varias ventanas de


    Ventana de directorio, испанский
      Ventana del administrador de archivos que muestra la estructura de directorios del disco y los archivos y directorios que contiene.


    Ventana de documento, испанский
      Ventana situada dentro de una ventana de aplicación. en algunas aplicaciones es posible mantener abiertas varias ventanas de documento al mismo tiempo.


    Ventana de grupo, испанский
      Ventana en la cual se muestran los elementos pertenecientes a un grupo del administrador de programas. estos elementos pueden ser aplicaciones, accesorios o documentos.


    Ventana inactiva, испанский
      Cualquier ventana abierta con la cual no se esté trabajando actualmente. también denominada ventana de segundo plano.


    Ventar, португальский

    Лаверан, русский
      (laveran) шарль луи альфонс (1845-1922) , французский врач, паразитолог. открыл возбудителя малярии (1880). труды по этиологии и профилактике протозойных болезней, военной гигиене. нобелевская премия (1907).


    Ла-вента, русский
      (la venta) , культовый центр ольмекской культуры на острове в устье р. тонала (шт. табаско) в мексике. расцвет в 8-4 вв. до н. э. пирамиды, культовые площадки, склепы, алтари, гигантские базальтовые изваяния человеческих голов.