Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лазарева море

Общая лексика
    , окраинное море атлантического океана, у берегов антарктиды, в атлантическом ок., между 0 и 14 °восточной долготы. 929 тыс. км2. глубина св. 4500 м. покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов. названо по имени м. п. лазарева.




Лазарев, русский
  1. , в юго-западной части шельфового ледника лазарева в вост. антарктиде. работал в 1959-61. название в честь м. п. лазарева.

  2. (наст . фам. шиндель) лазарь ильич (р. 1924), российский критик, литературовед. основная сфера интересов: русская литература советского периода, творчество писателей военного поколения. книги: "драматургия к. симонова" (1952), "это наша судьба" (1978), "василь быков" (1979), "то, что запомнилось..." (1990) и др. с 1993 главный редактор журнала "вопросы литературы".


Лазарева желоб, русский
    , подводный желоб в пределах шельфа вост. антарктиды, протягивается параллельно краю материка от м. дейвиса до земли королевы виктории. длина 3800 км, ширина 18-45 км, глубина до 1600 м. открыт советской экспедицией (1955-58). назван по имени м. п. лазарева.


Лазарева шельфовый ледник, русский
    , в вост. антарктиде, между 13 °и 15 °30` восточной долготы. площадь 7,8 км2. длина ок. 80 км, ширина вдоль побережья до 100 км. толщина льда 120-130 м. открыт в 1820 российской анатарктической экспедицией ф. ф. беллинсгаузена и м. п. лазарева.


Лазаревский институт восточных языков, русский
    , учебное заведение в москве, основан в 1815 на средства богатой армянской семьи лазаревых (лазарян). преобразовано в институт в 1827. преподавались арабский, персидский, турецкий, армянский, азербайджанский, грузинский языки. с 1919 армянский институт, с 1921 московский институт востоковедения (существовал до 1954).


Лазаревы, русский
    (лазарян) , армянская дворянская семья. родоначальник лазарь назарович, переселившийся в 1747 из ирана в россию. его сыновья: ованес (1735-1801), содействовал переселению армян в россию; иоаким (1744-1826), основал армянское училище в москве (1815), преобразованное (1827) в лазаревский институт восточных языков.


Мор, русский
    Мор, моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. ср. болезнь. , болезнь


Мор., русский

Мор. геол. подошвенное налегание, русский

Мор. геол. подошвенное пр, русский

Мор. геол. подошвенное прилегание, русский

Мора, русский
    , см. метрическое стихосложение.


Мора весы, русский
    , вид гидростатических весов, рычажные весы с неравноплечным коромыслом для измерения плотности жидкостей и твердых тел методом гидростатического взвешивания. сконструированы немецким химиком к. ф. мором (k. f. mohr) в 1847.


Морава, русский
  1. (morava) , река в чехии (главным образом в моравии), в нижнем течении пограничная с австрией, левый приток дуная. 388 км, площадь бассейна 26,6 тыс. км2. средний расход воды 115 м3/с. судоходна. используется для орошения. гэс.

  2. (morava) , река в югославии (сербия), правый приток дуная. длина (от истока юж. морава) 563 км, площадь бассейна 38 тыс. км2. основной приток - р. ибар. средний расход воды ок. 260 м3/с. используется главным образом для орошения.


Моравиа, русский
    (moravia) (наст . фам. пинкерле, pincherle) альберто (1907-90), итальянский писатель. социально-психологические романы "равнодушные" (1929), "римлянка" (1947), "скука" (1960), "внутренняя жизнь" (1978), "1934" (1982). в "римских рассказах" (1954) и романе "чочара" (1957) - влияние неореализма. очерки, эссе.


Моравит, русский

Моравия, русский
    (morava) , историческая область в чехии. древнее население - кельты, с сер. 1-го тыс. н. э. - славяне (мораване и др.). в 623-658 в составе державы само, в 9-10 вв. - великоморавской державы. с 1029 во владениях пржемысловичей. в 1526-1918 под властью габсбургов. с 1918 в составе чехословацкой республики. в 1938-39 оккупирована германией, включена в "протекторат богемии и моравии". после освобождения в апреле - мае 1945 вошла в состав чехословакии (чехии).


Моравска-острава, русский
    , бывшее название г. острава, в чехии.


Моравская церковь, русский

Моравские братья, русский
    , см. чешские братья.


Моравские ворота, русский
    , горный проход в чехии, между отрогами судет (на западе) и карпат (на востоке). высота до 310 м. железная дорога, шоссе.


Лазарева шельфовый ледник, русский
    , в вост. антарктиде, между 13 °и 15 °30` восточной долготы. площадь 7,8 км2. длина ок. 80 км, ширина вдоль побережья до 100 км. толщина льда 120-130 м. открыт в 1820 российской анатарктической экспедицией ф. ф. беллинсгаузена и м. п. лазарева.


Лазарева желоб, русский
    , подводный желоб в пределах шельфа вост. антарктиды, протягивается параллельно краю материка от м. дейвиса до земли королевы виктории. длина 3800 км, ширина 18-45 км, глубина до 1600 м. открыт советской экспедицией (1955-58). назван по имени м. п. лазарева.