Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Латекс

Общая лексика
  1. , млечный сок каучуконосных растений. представляет собой водную дисперсию глобул натурального каучука, содержащую также белки, соли и др. наибольшее промышленное значение имеет латекс бразильской гевеи, из которого выделяют каучук натуральный.

  2. Агглютинация - агглютинация антителами частиц латекса, на поверхности которых адсорбирован антиген или

  3. Тест - метод определения ревматоидного фактора в сыворотке крови, основанный на его способности

  4. Водная дисперсия каучуков

  5. Сырье, из которого получают резиносодержащий материал, пластикаты, клеи. представляет собой водную дисперсию, на сорок процентов состоящую из каучука.


Latex, английский
  1. Rubber derivative commonly found in hospitals in surgical gloves, catheters and intravenous drip-sets. may cause severe allergic reactions during operations.

  2. An emulsion of finely dispersed particles of natural or synthetic rubber or plastic materials in water.

  3. Латекс

  4. A flexible, rubber-like, durable polymer material that is used in backings or coating systems in fabric-finishing processes. see backing/ back-coatings for more information.

  5. A milky fluid found in certain cells of some families of seed plants. latex is the raw material from which rubber is made. lawn: a light, thin cloth made of carded or combed yarns, this fabric is given a creaseresistant, crisp finish. lawn is crisper than voile but not as crisp as organdy. lcp: see liquid crystal polymer. lea: 1. one-seventh of an 840-yard cotton hank, i.e., 120 yards. 2. a standard skein with 80 revolutions of 1.5 yards each (total length of 120 yards). it is used for strength tests. 3. a unit of measure, 300 yards, used to determine the yarn number of linen yarn. the number of leas in one pound is the yarn number.


Latex, французский



Промышленное, русский

Натуральный, русский
    Натуральный , естественный


Агглютинация, русский
  1. 1. в лингвистике – слияние различных слов в одно с сокращением их морфологической структуры, но сохранением первоначального смысла. 2. в психологии – одна из существенных характеристик слов, используемых в речи внутренней. 3. один из способов создания обр

  2. (лат. прилипание, слипание) — скопление, склеивание бактерий, эритроцитов и др. клеточных элементов в кучки и оседание (лат. sedimentatio, onis, f осаждение, образование осадка) их под воздействием антител — агглютининов. различают специфическую и неспеци

  3. , склеивание и выпадение в осадок из однородной взвеси бактерий, эритроцитов и др. клеток, несущих антигены, под действием специфических антител - агглютининов. реакцию агглютинации применяют для определения групп крови, идентификации возбудителей инфекци

  4. (от лат . agglutinatio - приклеивание), образование грамматических форм и производных слов путем последовательного присоединения к корню или основе слова грамматически однозначных аффиксов, при котором границы морфов остаются отчетливыми. напр., в казахск

  5. 1. в лингвистике – слияние различных слов в одно с сокращением их морфологической структуры, но сохранением первоначального смысла. 2. в психологии – одна из существенных характеристик слов, используемых в речи внутренней. 3. один из способов создания образов воображения. в одном образе соединяются любые качества, свойства, части. результатом может стать весьма причудливый образ, порой далекий от реальности.

  6. Склеивание клеток (микроорганизмов, эритроцитов, лейкоцитов и др.) специфическими антителами в присутствии электролита.


Поверхности, русский

Основанный, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Латексные краски, русский
    , то же, что эмульсионные краски.


Latgales augstiene, английский