Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лептонный заряд

Общая лексика
    (лептонное число) (l) , внутренняя характеристика лептонов; l=+1 для лептонов и -1 для антилептонов. различают: электронный лептонный заряд, которым обладают только электроны, позитроны, электронные нейтрино и антинейтрино; мюонный лептонный заряд, которым обладают только мюоны и мюонные нейтрино и антинейтрино; лептонный заряд тяжелых -лептонов и их нейтрино. алгебраическая сумма лептонного заряда каждого типа с очень высокой точностью сохраняется при всех взаимодействиях.




Заряд, русский
  1. Заряд , только заряды на воздух тратить

  2. , определенное количество взрывчатого вещества (пороха, твердого ракетного топлива, ядерного горючего), обычно снабженного инициатором взрыва или средством воспламенения. заряды бывают вышибные, метательные, подрывные, разрывные, ракетные твердотопливные и ядерные.


Заряд (вв для перфоратора ), русский

Заряд (конденсаторов или батарей), русский

Заряд камерный, русский
    Заряд взрывчатого вещества, помещённый в специальной горной выработке - камере и применяемый при массовых взрывах на выброс или на обрушение


Заряд котловой, русский
    Заряд взрывчатого вещества, расположенный в полости - котле, образованной предварительным взрывом в шпуре или в скважине


Заряд кумулятивный, русский
    Заряд взрывчатого вещества, имеющий выемку специальной формы, обеспечивающую усиление действия взрыва в одном определённом направлении


Заряд на сетке запоминающей элт, который может храниться неограниченное время за счет его восстановления электронным лучом), русский

Заряд наружный, русский
    Заряд взрывчатого вещества, прикреплённый к поверхности разрушаемого объекта


Заряд прострелочный, русский
    Заряд взрывчатого вещества, предназначенный для образования полости в шпуре или в скважине


Заряд рыхления, русский
    Заряд взрывчатого вещества, в результате взрыва которого образуется воронка малого радиуса


Заряд со стороны металла и отрицательный со стороны, русский

Заряд шпуровой, русский
    Заряд взрывчатого вещества, заложенный в шпуре


Заряд электрический, русский
    , см. электрический заряд.


Заряд(ы), русский
    Свойство некоторых элементарных частиц и ионов. наименьшим зарядом является заряд электрона, равный 1,6∙10–22 кл, ему присвоен знак «минус». такой же заряд, но противоположный по знаку («плюс»), имеет протон. заряды ионов равны или кратны наименьшим зарядам: h+, ca2+, cl–, so42– и т.д.


Заряд, зарядка, русский

Заряд, находящийся в потенциальной яме кристалла), русский

Заряда, русский

Заряда во время электродной реакции, русский

Заряда сохранения закон, русский
    , закон, согласно которому алгебраическая сумма электрических зарядов всех частиц изолированной системы не меняется при всех происходящих в системе процессах.


Зарядить, русский
    Зарядить , повторять


Зарядить одно и то же, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Электронный, русский

Антинейтрино, русский
    , античастица нейтрино, отличающаяся от него знаком лептонного заряда и спиральностью.


Характеристик, русский

Лептоны, русский
    (от греч . leptos - легкий), элементарные частицы со спином 1/2, не участвующие в сильном взаимодействии. к лептонам относятся электрон, отрицательно заряженные мюон и тяжелый ? -лептон (с массой ок. двух протонных масс), электронное, мюонное нейтрино и их античастицы.


Лептис-магна, русский
    (лат . leptis magna), г. 7 в. до н. э. - 11 в. н. э. (у современного г. хомс в ливии). памятники римского времени (жилые кварталы, амфитеатр, храмы, форум и др.).