Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лин

Общая лексика
  1. , в греческой мифологии сын аполлона и одной из муз, сказочный певец и величайший музыкант, живший в гроте на геликоне, горе муз. вступил в музыкальное состязание с аполлоном и был убит им за дерзость. согласно позднему мифу, лин обучал геракла игре на кифаре. когда он наказал своего ученика, геракл ударил его кифарой и убил. лин почитался как божество умирающей и воскресающей природы.

  2. (ум . ок. 79), епископ римский с 67, преемник апостола петра. пострадал в гонение императора нерона. упоминается во 2-м послании к тимофею 4:21. память в православной церкви 4 (17) января и 5 (18) ноября, в католической 23 сентября.

  3. (lean) дейвид (1908-91) , английский кинорежиссер. фильмы: "в котором мы служим" (1942), "короткая встреча" (1945), "мост через реку квай" (1957), "дочь райана" (1971) и др.


Lean, английский
  1. Lean wines are slim, rather streamlined wines that lack generosity and fatness but can still be enjoyable and pleasant.

  2. Degree and direction to which the tree leans from a perpendicular position (10).

  3. Used in the same sense as clean or sharp; the reverse of full or bluff in the form

  4. A cement-sand mixture containing a very small or less-than-normal amount of cement.

  5. A rock in which the minerals sought occur in much less than exploitable amounts.

  6. Постная часть мясной туши что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа leap-day 29 февраля (високосный день)




Величайший, русский

Состязание, русский
    Состязание , борьба, соперничество


Английский, русский

Лингала, русский
    (нгала) , язык, распространенный в заире, конго на северном и южной берегах р. конго. относится к языкам банту. письменность на основе латинской графики.


Лимфогранулематоз паховый, русский
    (четвертая венерическая болезнь) , хроническое вирусное заболевание; передается половым путем. характеризуется воспалением и нагноением паховых и бедренных лимфатических узлов. осложнения: нарушения лимфообращения, слоновость, кольцевидные сужения прямой кишки и др.