Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lean

  1. Lean wines are slim, rather streamlined wines that lack generosity and fatness but can still be enjoyable and pleasant.

  2. Degree and direction to which the tree leans from a perpendicular position (10).

  3. Used in the same sense as clean or sharp; the reverse of full or bluff in the form

  4. A cement-sand mixture containing a very small or less-than-normal amount of cement.

  5. A rock in which the minerals sought occur in much less than exploitable amounts.

  6. Постная часть мясной туши что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа leap-day 29 февраля (високосный день)


Leantleaned, английский

Опереться,прислоняться, русский

Magro(a), испанский

Лин, русский
  1. , в греческой мифологии сын аполлона и одной из муз, сказочный певец и величайший музыкант, живший в гроте на геликоне, горе муз. вступил в музыкальное состязание с аполлоном и был убит им за дерзость. согласно позднему мифу, лин обучал геракла игре на кифаре. когда он наказал своего ученика, геракл ударил его кифарой и убил. лин почитался как божество умирающей и воскресающей природы.

  2. (ум . ок. 79), епископ римский с 67, преемник апостола петра. пострадал в гонение императора нерона. упоминается во 2-м послании к тимофею 4:21. память в православной церкви 4 (17) января и 5 (18) ноября, в католической 23 сентября.

  3. (lean) дейвид (1908-91) , английский кинорежиссер. фильмы: "в котором мы служим" (1942), "короткая встреча" (1945), "мост через реку квай" (1957), "дочь райана" (1971) и др.


Обедн, русский

Наклон, русский
    Наклон (крутой, отлогий, пологий), крен, кручь, откос, покат, скат, склон, спуск, наклонение, отлогость, покатость, пологость; косогор, крутизна, стремнина; подъем. "под самой кручью холма". тург.


Тощий, русский
    Тощий, худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). кащей бессмертный. "щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа". тург.


Бедный, русский
    Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. у него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копе




Streamlined, английский

Generosity, английский
    N великодушие maxim


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Containing, английский

Високосный, русский

Lively, английский
  1. A synonym for fresh or exuberant, a lively wine is usually young wine with good acidity and a thirst-quenching personality.

  2. To lift lightly to the sea; as a boat, &c.


Leafy, английский
  1. A leafy character in a wine is similar to a herbaceous character only in that it refers to the smell of leaves rather than herbs. a wine that is too leafy is a vegetal or green wine.

  2. One of the many variations of the green note.