Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ломбардо толедано

Общая лексика
    (lombardo toledano) висенте (1894-1968) , президент конфедерации трудящихся латинской америки (1938-1963), вице-президент вфп (1945-65), основатель (1948) и идеолог социалистической народной партии мексики.


Lombardo toledano, английский



Ломбард, русский
  1. Кредитное учреждение, занимающееся выдачей ссуд под залог движимого имущества. деятельность л. в рф осуществляется на основании лицензии. договор о залоге вещей в л. оформляется выдачей ломбардом залогового билета. помимо краткосрочного кредитования, л. о

  2. Коммерческая организация, занимающаяся выдачей займов гражданам подзадог предметовлич-ного пользования и домашнего обихода, а также хранением движимого имущества. термин "л." происходит от наименования провинции северной италии - ломбардии. именно выходцы из ломбар-дии в xi-xii вв. стали первыми европейскими менялами, которые не только обменивали одну валюту на-другую, но и ссужали своих клиентов под залог принадлежащей им движимости, причем предмет залога всегда передавался в ведение залогодержателя. кредит под залог движимости с передачей ее залогодержателю и сегодня продолжает называться ломбардным кредитом.

  3. Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого


Ломбардия, русский
    (lombardia) , область в сев. италии. 23,8 тыс. км2. население 8,9 млн. человек (1990). административный центр - милан. включает провинциии бергамо, бреша, варесе, комо, кремона, мантуя, милан, павия, сондрио.


Ломбардная ставка, русский
    Процентная ставка, применяемая цб под залог недвижимости, золотовалютных ценностей при выдаче кредитов коммерческим банкам;


Ломбардный билет, русский
    Свидетельство, выдаваемое ломбардами владельцу вещи при получении им ссуды. л.б. бывает только именным.


Ломбардный кредит, русский
  1. 1) краткосрочный кредит, предоставляемый под заклад высоколиквидного движимого имущества, обычно - благородных металлов, драгоценных камней, иностранной валюты и ценных бумаг: 2) кредит, предоставляемый цб коммерческим банкам под залог государственных ценных бумаг на основании договора л.к. в настоящее время л.к. во втором значении предоставляется только под залог государственных ценных бумаг. порядок его предоставления регламентируется положением о порядке предоставления банком россии ломбардного кредита банкам, утвержденным приказом цб от 13 марта 1996 г. № 02-63 (в ред. указания цб от 15 апреля 1999 г. № 544-у).

  2. Краткосрочный кредит под заклад легкореализуемого движимого имущества.


Ломбардо, русский
    (lombardo) пьетро (ок . 1435-1515), архитектор и скульптор, представитель раннего возрождения в венеции. праздничная легкость, изящество, пластическое богатство, мраморная полихромия отличают церковь санта-мария деи мираколи (1481-89), отделку дворца вендрамин-калерджи (1504-09).


Ломбардо-венецианское королевство, русский
    , образовано в 1815 по решению венского конгресса 1814-15 из северо-итальянских областей ломбардия и венеция; управлялось вице-королем как австрийское владение. в 1859 австрия лишилась ломбардии, в 1866 - венеции; обе области вошли в итальянское королевство.


Ломбардская лига, русский
    , союз городов ломбардии в 12-13 вв., созданный для борьбы с императором "священной римской империи", который стремился установить свое господство в ломбардских городах; в результате длительной борьбы города отстояли независимость.


Ломбардская низменность, русский
    , часть паданской равнины в ломбардии, на севере италии. через ломбардскую низм. протекает р. по; на ломбардской низм. расположен г. милан.


Ломбардская школа бухгалтерского учета, русский
    Направление в итальянской бухгалтерской науке xix - начала xx вв., связанное с именем ф. виллы, осуществившего синтез юридических и экономических целей учета, систематизировавшего бухгалтерские знания, концептуально осмыслившего учетные категории.


Ломбарды, русский
    , кредитные учреждения, предоставляющие ссуды под залог движимого имущества; впервые учреждены в 15 в. во франции ростовщиками, выходцами из ломбардии.


Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Lombardo toledano, английский

Lombardo, английский