Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люминесцентная дефектоскопия

Общая лексика
    , метод капиллярной дефектоскопии, основанный на проникновении в поверхностные макродефекты специальных индикаторных веществ (пенетрантов), в состав которых входят люминофоры.




Дефектоскопический ультрафиолетовый облучатель, русский
    Прибор, генерирующий и направляющий нормированное длинноволновое ультрафиолетовое излучение для выявления несплошностей с помощью люминесцентных пенетрантов.


Дефектоскопия, русский
  1. (от дефект и ...скопия), обобщающее название неразрушающих методов контроля материалов (изделий); используется для обнаружения нарушений сплошности или однородности макроструктуры, отклонений химического состава и других целей. наиболее распространены ультразвуковая, рентгено- и гамма-дефектоскопия, ик, люминесцентная, капиллярная, магнитная, термо- и трибоэлектрическая дефектоскопия.

  2. Совокупность физических методов неразрушающего контроля сплошности структуры материалов и изделий


Дефектоскопия (контроль сварных соединений) (включает: рентгеноскопический контроль, ультразвуковой контроль, гаммографирование), русский

Дефектоскопия сварных швов с помощью анализа акустической эмиссии во время сварки, русский
    Дефектоскопия сварных швов с помощью анализа акустической эмиссии во время сварки (метод управления акустическим излучением)


Люминесцентная лампа, русский
    , газоразрядный источник света низкого давления, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения электрического разряда. световая отдача до 85 лм/вт, срок службы более 104 ч. применяются главным образом для общего и местного освещения.


Люминесцентно-цветной пенетрант, русский
    Индикаторный пенетрант, имеющий характерный цвет при наблюдении в видимом излучении и люминесцирующий под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.


Люминесцентно-цветной способ, русский
    Основан на регистрации контраста цветного или люминесцирующего индикаторного следа на фоне контролируемой поверхности в видимом или длинноволновом ультрафиолетовом излучении.


Люминесцентное свечение с длительным временем затухания свечения), русский

Люминесцентный анализ, русский
    , химический анализ вещества по характеру его люминесценции. количественный люминесцентный анализ производят по интенсивности линий в спектре люминесценции, качественный - по виду ее спектра. к люминесцентному анализу относят также сортовой анализ, позволяющий отличать внешне схожие объекты (напр., раковые клетки от здоровых) по характеру их люминесценции.


Люминесцентный магнитный порошок, русский
    Магнитный порошок, частицы которого покрыты тонким слоем люминофора, испускающего видимый свет при возбуждении ультрафиолетовым излучением в спектральном диапазоне 315-400 нм.


Люминесцентный пенетрант, русский
    Индикаторный пенетрант, люминесцирующий свечение под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.


Люминесцентный способ, русский
    Основан на регистрации люминесцирующего видимого индикаторного следа в длинноволновом ультрафиолетовом излучении на фоне нанесенного на контролируемую поверхность объекта.


Основанный, русский

Люминофоры, русский
    (от лат . lumen - свет и греч. phoros - несущий), органические и неорганические вещества, способные светиться (люминесцировать) под действием внешних факторов (см. люминесценция). важнейший вид люминофоров - кристаллофосфоры. люминофоры используют в люминесцентном анализе, производстве светящихся красок и т. д.


Люминесцентная лампа, русский
    , газоразрядный источник света низкого давления, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения электрического разряда. световая отдача до 85 лм/вт, срок службы более 104 ч. применяются главным образом для общего и местного освещения.


Lumet, английский