Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Люминесцентный пенетрант

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Индикаторный пенетрант, люминесцирующий свечение под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.


Lumenescent penetrant, английский



Люминесцентная дефектоскопия, русский
    , метод капиллярной дефектоскопии, основанный на проникновении в поверхностные макродефекты специальных индикаторных веществ (пенетрантов), в состав которых входят люминофоры.


Люминесцентная лампа, русский
    , газоразрядный источник света низкого давления, световой поток которого определяется в основном свечением люминофоров под воздействием ультрафиолетового излучения электрического разряда. световая отдача до 85 лм/вт, срок службы более 104 ч. применяются главным образом для общего и местного освещения.


Люминесцентно-цветной пенетрант, русский
    Индикаторный пенетрант, имеющий характерный цвет при наблюдении в видимом излучении и люминесцирующий под воздействием длинноволнового ультрафиолетового излучения.


Люминесцентно-цветной способ, русский
    Основан на регистрации контраста цветного или люминесцирующего индикаторного следа на фоне контролируемой поверхности в видимом или длинноволновом ультрафиолетовом излучении.


Люминесцентное свечение с длительным временем затухания свечения), русский

Люминесцентный анализ, русский
    , химический анализ вещества по характеру его люминесценции. количественный люминесцентный анализ производят по интенсивности линий в спектре люминесценции, качественный - по виду ее спектра. к люминесцентному анализу относят также сортовой анализ, позволяющий отличать внешне схожие объекты (напр., раковые клетки от здоровых) по характеру их люминесценции.


Люминесцентный магнитный порошок, русский
    Магнитный порошок, частицы которого покрыты тонким слоем люминофора, испускающего видимый свет при возбуждении ультрафиолетовым излучением в спектральном диапазоне 315-400 нм.


Люминесцентный способ, русский
    Основан на регистрации люминесцирующего видимого индикаторного следа в длинноволновом ультрафиолетовом излучении на фоне нанесенного на контролируемую поверхность объекта.


Пенетрант, русский
    . жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрант (металлообработка), русский
    Жидкость с низким поверхностным натяжением используемая в liquid penetrant inspection — проверке на проникновение жидкости в поверхностные несплошности проверяемых деталей.


Пенетрантность, русский
  1. (от лат . penetrans, род. п. penetrantis - проникающий), частота проявления гена, определяемая по числу особей (в пределах родственной группы организмов), у которых проявляется признак, контролируемый данным геном.

  2. Выраженная в процентах частота, с которой индивидуумы данного генотипа проявляют по меньшей мере некоторую степень определенного ожидаемого мутантного фенотипа при определенных условиях среды.


Индикаторный, русский

Ультрафиолет, русский
    Невидимая глазом часть электромагнитного спектра, расположенная выше фиолетовой части видимого спектра.


Lumenescent penetrant, английский

Falst indicator’s trace, английский