Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маркшейдерская съемка

Общая лексика
    , комплекс работ по определению прямоугольных пространственных координат точек на земной поверхности и в пределах объемных контуров месторождений полезных ископаемых для составления горной графической документации.




Маркшейдерская съ, русский

Маркшейдерский гвоздь, русский

Маркшейдерский гирокомпас, русский

Съемка, русский

Съемка береговых границ, русский

Съемка голографических кинофильмов, русский

Съемка границ, съемка граничных пунктов, русский

Съемка дорожно-транспортных происшествий, русский

Съемка зданий, инженерно- геодезические работы при строительстве сооружений, русский

Съемка инвентаризации, регистрационная съемка, русский

Съемка крупным планом, русский

Съемка лэп, русский

Съемка ме,лким планом, русский

Съемка мелким планом, русский

Съемка мензульная, русский
  1. Вид топографической съемки, выполняемой

  2. Вид топографической съемки, выполняемой на местности при помощи мензулы и кипрегеля. результат с. м.


Съемка местности,горизонтальная, русский

Съемка методом радиоактивных изотопов, русский

Съемка методом сопротивлений, русский

Съемка открытых горных выработок, русский

Съемка по всем растительным породам в целях агрономии, русский

Поверхности, русский

Марли, русский
    (marley) , боб (1945-1980) ямайский певец и композитор. сын английского военослужащего боб марли стал ведущей фигурой в развитии известного направления реггей (регги). заниматься музыкой начал еще будучи подростком, в 16 лет уже выступал перед публикой. крайне неблагоприятно сказалась на бобе его служба во время войны во вьетнаме: там он подорвал здоровье, но зато приобрел мировоззрение, отвергающее любое насилие над живым существом. по возвращении домой боб не расстался с музыкой, но стал растафари (религиозное и философское течение, основанное на христианстве, возникло на ямайке), а политика и социальные проблемы с тех пор стали неотъемлемыми атрибутами его песен.первый сингл марли выпустил в 1968 году. он считается первенцем реггей-стиля, представляющего собой синтез рок-ритмов и ямайских народных мелодий. начиная с 1972 года боб выпускает и "полновесные" альбомы-гиганты, лучшим из которых критики считают "nasty dread" (1975).к концу 70-х боб все чаще стал жаловаться на плохое самочувствие и старался реже принимать участие в шумных и многолюдных концертах. болезнь добила его в 1980 году, когда на одном из выступлений прямо во время пения боб упал в обморок. уже в госпитале он поведал врачам, что еще незадолго до демобилизации из армии он обнаружил на ступне опухоль, которой долгое время не придавал значения. спасти музыканта не удалось: это был рак, а запущенность болезни не оставила шансов на успешную операцию. боб марли умер в "цедар лебанон хоспитал" в майами.


Маркшейдерия, русский
    (от нем . mark - граница и scheiden - различать, разделять), раздел горной науки, изучающий на основе натурных измерений и последующих геометрических построений структуры, формы и размеры месторождений полезных ископаемых, расположение выработок, процессы деформации горных пород и земной поверхности в связи с горными работами.