Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marley

Общая лексика


    Марли, русский
      (marley) , боб (1945-1980) ямайский певец и композитор. сын английского военослужащего боб марли стал ведущей фигурой в развитии известного направления реггей (регги). заниматься музыкой начал еще будучи подростком, в 16 лет уже выступал перед публикой. крайне неблагоприятно сказалась на бобе его служба во время войны во вьетнаме: там он подорвал здоровье, но зато приобрел мировоззрение, отвергающее любое насилие над живым существом. по возвращении домой боб не расстался с музыкой, но стал растафари (религиозное и философское течение, основанное на христианстве, возникло на ямайке), а политика и социальные проблемы с тех пор стали неотъемлемыми атрибутами его песен.первый сингл марли выпустил в 1968 году. он считается первенцем реггей-стиля, представляющего собой синтез рок-ритмов и ямайских народных мелодий. начиная с 1972 года боб выпускает и "полновесные" альбомы-гиганты, лучшим из которых критики считают "nasty dread" (1975).к концу 70-х боб все чаще стал жаловаться на плохое самочувствие и старался реже принимать участие в шумных и многолюдных концертах. болезнь добила его в 1980 году, когда на одном из выступлений прямо во время пения боб упал в обморок. уже в госпитале он поведал врачам, что еще незадолго до демобилизации из армии он обнаружил на ступне опухоль, которой долгое время не придавал значения. спасти музыканта не удалось: это был рак, а запущенность болезни не оставила шансов на успешную операцию. боб марли умер в "цедар лебанон хоспитал" в майами.




    Марлины, русский
      , род рыб отряда окунеобразных. длина иногда св. 5 м, весят до 900 кг. 3 вида, в открытых тропических и субтропических водах всех океанов. объект промысла и спортивного рыболовства.


    Марли, русский
      (marley) , боб (1945-1980) ямайский певец и композитор. сын английского военослужащего боб марли стал ведущей фигурой в развитии известного направления реггей (регги). заниматься музыкой начал еще будучи подростком, в 16 лет уже выступал перед публикой. крайне неблагоприятно сказалась на бобе его служба во время войны во вьетнаме: там он подорвал здоровье, но зато приобрел мировоззрение, отвергающее любое насилие над живым существом. по возвращении домой боб не расстался с музыкой, но стал растафари (религиозное и философское течение, основанное на христианстве, возникло на ямайке), а политика и социальные проблемы с тех пор стали неотъемлемыми атрибутами его песен.первый сингл марли выпустил в 1968 году. он считается первенцем реггей-стиля, представляющего собой синтез рок-ритмов и ямайских народных мелодий. начиная с 1972 года боб выпускает и "полновесные" альбомы-гиганты, лучшим из которых критики считают "nasty dread" (1975).к концу 70-х боб все чаще стал жаловаться на плохое самочувствие и старался реже принимать участие в шумных и многолюдных концертах. болезнь добила его в 1980 году, когда на одном из выступлений прямо во время пения боб упал в обморок. уже в госпитале он поведал врачам, что еще незадолго до демобилизации из армии он обнаружил на ступне опухоль, которой долгое время не придавал значения. спасти музыканта не удалось: это был рак, а запущенность болезни не оставила шансов на успешную операцию. боб марли умер в "цедар лебанон хоспитал" в майами.