Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подготовка забоя

Глоссарий по геологии и горным работам


    Face opening, английский



    Забобоны, русский
      Забобоны , верь забобонам!


    Забой, русский
    1. , поверхность, ограничивающая горную выработку и перемещающаяся в результате горных работ.

    2. Низшая точка ствола скважины, противоположный от земной поверхности конец горной выработки (буровой скважины, шурфа, шахты). во время производства бурения и других горных работ з. постоянно перемещается по намеченному продолжению выработки.

    3. Передовая часть туннеля, в которой ведутся проходческие работы.


    Забой очистный, русский
      Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых


    Забой подрывки, русский

    Забой скважины, русский

    Забой, оборудованный крепью оградительно, английский

    Забойка, русский
      Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами


    Забойная камера проходческого щита, русский

    Забойное буровое оборудование, русский

    Забойное давление, русский
    1. Зд

    2. , давление на забое работающей нефтяной, газовой или водной скважины. для притока жидкости или газа из пласта забойное давление должно быть ниже пластового. давление на забоях скважин при их эксплуатации называется динамическим, а при остановке - статическим.


    Забойное давление гидроразрыва, русский

    Забойное давление зд, русский

    Забойный водоосушительный насос, русский

    Забойный двигатель, русский
      , погруженный в буровую скважину двигатель, передающий вращение непосредственно породоразрушающему инструменту. различают турбобуры, электробуры, винтовые двигатели и гидроударники.


    Забойный скребковый конвейер, русский

    Забойный штуцер, русский
      Штуцер, установленный в нижней части колонны насосно-компрессорных труб. предназначен для уменьшения пульсаций в скважине, работающей в режиме растворенного газа. также уменьшает пескопроявления в скважинах, вскрывших слабосцементированные коллекторы.


    Забойщик, русский

    Заболачивание, русский

    Заболеваемости показатель, русский
      Термин, которого желательно избегать. используется без разбора по отношению к инцидентности и превалентности болезни.


    Заболеваемости предотвратимая доля, русский

    Заболеваемости предотвращенная доля, русский

    Face opening width, английский

    Face opening, английский