Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Забойный штуцер

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Штуцер, установленный в нижней части колонны насосно-компрессорных труб. предназначен для уменьшения пульсаций в скважине, работающей в режиме растворенного газа. также уменьшает пескопроявления в скважинах, вскрывших слабосцементированные коллекторы.




Забойная камера проходческого щита, русский

Забойное буровое оборудование, русский

Забойное давление, русский
  1. Зд

  2. , давление на забое работающей нефтяной, газовой или водной скважины. для притока жидкости или газа из пласта забойное давление должно быть ниже пластового. давление на забоях скважин при их эксплуатации называется динамическим, а при остановке - статическим.


Забойное давление гидроразрыва, русский

Забойное давление зд, русский

Забойный водоосушительный насос, русский

Забойный двигатель, русский
    , погруженный в буровую скважину двигатель, передающий вращение непосредственно породоразрушающему инструменту. различают турбобуры, электробуры, винтовые двигатели и гидроударники.


Забойный скребковый конвейер, русский

Штуцер, русский
  1. (от нем . stutzen), нарезное ружье в 16-19 вв. в россии в 1-й пол. 19 в. штуцерами были вооружены лучшие стрелки ("штуцерные") и некоторые части. штуцерами называют некоторые современные охотничьи нарезные ружья.

  2. , соединительный патрубок обычно с резьбой на концах. с помощью штуцера подсоединяют трубы к резервуарам, аппаратам, трубам и т. п.

  3. Устройство для регулирования производительности нефтяных и газовых скважин. устанавливается на выходе потока из скважины, как правило, на фонтанной елке. существуют разные конструкции штуцеров: втулочный, представляющий собой удлиненную втулку с отверстием малого диаметра, применяется для скважин с заметным выносом песка; дисковые, с отверстиями разного диаметра; быстросменные, представляющие конструкцию, в которой штуцер в виде конической втулки вмонтирован в пробковый кран и может быть легко заменен; с регулируемым проходным сечением

  4. Соединительный патрубок, обычно с резьбой на концах, для присоединения к резервуарам, аппаратам.


Штуцер 2., русский

Штуцера-шмитца, русский

Штуцерная заслонка, русский

Штуцерная линия водоотделяющей колонны, русский

Штуцерная линия и линия глушения, русский

Штуцерный клапан, русский

Штуцерный манифольд, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Открытые способы разработки, русский
    Эксплуатационные работы, при которых производится снятие вскрыши и непосредственное извлечение соответствующего полезного ископаемого. его преимуществом является наиболее высокая полнота извлечения добываемого материала и минимальные эксплуатационные затраты; земли разрабатываемого месторождения обычно подлежат рекультивации. вместе с тем, при о.с.р. на какой-то срок выходят из сельскохозяйственного или другого обращения, используемые под горный отвод земли, резко ухудшается экологическая обстановка (уничтожается растительность, нарушается режим подземных вод, почвенный покров, возрастает запыленность, иногда происходит выход на дневную поверхность вредных компонентов).


Нетрадиционные источники углеводородов, русский
    Широко используемое в настоящее время понятие, предполагающее принципиальное отличие их от обычной нефти и газа. в их состав включают сланцевый газ, газы угольных месторождений и газогидраты. газы таких ниу содержатся не в порах или трещинах осадочных пород, а в частично связанном состоянии, что требует для их извлечения определенных способов разработки и воздействия на