Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Major overhaul

Глоссарий по геологии и горным работам


    Капитальный ремонт, русский
    1. Лучший вариант кап.ремонт с полной заменой перекрытий. во время реконструкции в здании остаются только капитальные стены.

    2. Комплекс строительных и организационно-технических мероприятий, направленных на устранение физического износа сооружения, не связанный с изменением основных технико-экономических показателей здания и его функционального назначения.

    3. , простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. капитальный ремонт оборудования - комплекс работ по восстановлению технических качеств оборудования и его работоспособности. как правило, в процессе капитального ремонта осуществляется и модернизация оборудования.

    4. Лучший вариант капитальный ремонт с полной заменой перекрытий. во время реконструкции в здании остаются только капитальные стены. новые межэтажные перекрытия - железобетонные плиты. обычно после такого ремонта на потолке четко видны стыки. производился, начиная примерно с 1960г. в домах с капитальным ремонтом 1960-1965гг. встречаются остатки сталинского декора - лепка. межплиточных щелей нет. потолок набран из небольших плит (примерно 1м на 60см) и плотно заштукатурен. худший вариант - выборочный капитальный ремонт 50-х годов. в этом случае производилась замена коммуникаций, установка ванн, подключение горячей воды. перекрытия не заменяются, в лучшем случае укрепляются. стоимость ремонта квартиры в таком доме значительно дороже. покупают из-за дешевизны или видовые квартиры в элитных местах или интересные квартиры большой площади. во время полного капитального ремонта не оставляли многокомнатных квартир.




    Major, английский
    1. Главный, основной; большой

    2. A 1 более важный, значитель- ный; больший, составляющий большую часть (ант. minor); 2 лог. главный (о посылке в структуре силлогизма ) | n лог. главная по- сылка (в силлогизме ) category, set

    3. The next rank below that of lieutenant-colonel; the junior field-officer.

    4. Главный; основной

    5. Принятое в индустрии название 10-20 крупнейших производителей чипов dram, а также выпущенных ими чипов. модули, произведенные этими производителями из собственных чипов и имеющие их маркировку, носят название major/major и считаются эталонными по качеству.


    Major, латинский

    Major accident, английский
      An occurrence that has been classified as a major emergency, requiring a sustained response by emergency service personnel e.g.: □ a collision or major derailment involving a passenger or freight train which results in multiple deaths/injuries and response by emergency service personnel, □ a dangerous goods incident that requires a response by emergency service personnel; □ a bush fire having direct threat on the railway, or originating from within the corridor, that requires response by emergency service personnel; or □ a terrorist act or threat.


    Major accident event, английский
      Крупная авария


    Major accident event frequency, английский

    Major account, английский
      Счет в гроссбухе


    Major accounts, английский
      Основные показатели


    Major air command, английский
      Основное авиационное командование


    Major air command (controlled units), английский
      Подразделения, находящиеся в ведении основного авиационного командования


    Major air disaster, английский
      Крупная воздушная катастрофа


    Major attribute, английский
      Основной атрибут


    Major axis, английский
      In the orbit of a planet, means the line joining its aphelion and perihelion.


    Major change request, английский
      A change request that is used for high-risk and high-impact changes according to the change policy of your organization.


    Major changes, английский
      Важные изменения; крупные изменения; существенные модификации


    Major city earth station, английский
      Главная городская зс в ссс


    Major civil division, английский

    Major command, английский
      Основное (авиационное) командование


    Major computer center, английский
      Главный вычислительный центр


    Major constituent, английский

    Major control change, английский
      Большая смена операции


    Major control data, английский
      Управляющие данные высшего уровня


    Male shank, английский

    Лебедка с головным канатом, русский