Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Silt separator

Глоссарий по геологии и горным работам


    Шламоуловитель, английский



    Separator, английский
    1. Сепаратор прибор для отбора проб воздуха, содержащий несколько (как правило, 8—10) раздельных дымоулавливающих фильтров и наборов реактивов, причем воздушный поток автоматически переключается с одного фильтра на другой через определенные интервалы времени (обычно через сутки). широко применяется в западной европе для ежедневных замеров концентрации дыма и сернистого газа; использование этого прибора снимает необходимость ежедневных выездов на пункт отбора проб. использованные дымовые фильтры и реактивы вынимают для проведения анализов с интервалом в 7—10 дней, а на их место помещают новые фильтры и реактивы.

    2. Сепаратор, отделитель. устройство для отделения одного или нескольких из нижеперечисленных агентов от газообразной среды, в которой они взвешены: твердых частиц (фильтр.и пылеуловитель); жидких частиц (фильтр и капле-уловитель) и газов (газоочиститель) (предварительный стандарт мос, 8). терминология сепараторов приведена на помещенной-ниже схеме. см. также dust separator; efficiency; filter; gas purifier; gas washbottle; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель; эффективность; фильтр; газоочиститель; газопромыватель; промыватель. 12а

    3. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

    4. Device for removing suspended particles from a fluid, or water from a fuel or oil. see also filter


    Separator (in mml), английский

    Separator area, английский

    Separator bar, английский
    1. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

    2. A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items.


    Separator character, английский
      A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table. sepia (n)


    Separator hydropneumatic accumulator, английский
      Гидропневмоаккумулятор с разделителем


    Separator plate, английский

    Separator plate sheet, английский

    Separator pressure vessels (coalesers & separators), английский

    Separator superheater, английский

    Separator type accumulator -, английский
      Аккумулятор с разделительной диафрагмой


    Separator wood, английский
      Material that has been separated from the whole tree during the chipping process and is unacceptable for pulp and paper manufacture. usually used as energy wood (3).


    Separator [oris, m], латинский

    Silt, английский
    1. Signalling link terminal

    2. Contaminant particles 5 ¦m and less in size.

    3. Sediment; ooze in a harbour, or at a lock-gate.

    4. Fine sand or soft earthy mud deposited as sediment by the flow of water.

    5. A very fine soil material or, as recommended by the asce in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, soil material that will pass through a u.s. standard no. 200 sieve (generally considered to range from about 0.002 mm. to 0.05 mm. in size), that is nonplastic or very slightly plastic, and that exhibits little or no strength when air dried.

    6. Soil particles 0.002 to 0.6 mm in size.

    7. Осадок механических приме* сей рабочей жидкости


    Silt - protection layer [blanket], английский

    Silt box, английский

    Silt content, английский

    Silt displacement, английский

    Silt grade, английский
      Said of fine-grained sediment having particle sizes in the range of that for silt. silvered-bowl lamp an incandescent filament lamp that has a hemispherical silvered reflecting coating opposite the lamp base.


    Silt loam, английский

    Шламоуловитель, английский

    Производительность бункера, английский