Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Silt

Сокращения по радиотехнике
  1. Signalling link terminal

  2. Contaminant particles 5 ¦m and less in size.

  3. Sediment; ooze in a harbour, or at a lock-gate.

  4. Fine sand or soft earthy mud deposited as sediment by the flow of water.

  5. A very fine soil material or, as recommended by the asce in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, soil material that will pass through a u.s. standard no. 200 sieve (generally considered to range from about 0.002 mm. to 0.05 mm. in size), that is nonplastic or very slightly plastic, and that exhibits little or no strength when air dried.

  6. Soil particles 0.002 to 0.6 mm in size.

  7. Осадок механических приме* сей рабочей жидкости


Signalling link terminal, английский
    Оконечная станция сигнализационной линии


Осадок, русский
  1. Осадок, отстой, гуща, подонки. осадки атмосферные: дождь, град, иней, роса, снег. ср. погода. , остаток

  2. Вещества, осевшие при отстаивании

  3. Масса, образующаяся в результате естественного или искусственного осаждения твердых частиц из различных водных растворов и взвесей;


Илистое отложение, русский

Пыль, русский
  1. Мельчайшие остатки чая, полученные при просеивании разных по качеству чайных сортов. пыль используется для производства пакетированного чая.

  2. Пыль, пылинка, прах, порошина, персть, песок. , задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза

  3. Состоит из твердых частиц различной формы в газовой среде. это


Муть, русский

Шлам, русский
  1. (от нем . schlamm, букв. - грязь),..1) взвесь мелких (до 10-40 мкм) классов полезных ископаемых в воде. образуется в процессе измельчения при обогащении либо при бурении горных пород с водой или промывочным раствором...2) нерастворимые отложения в паровых котлах...3) порошкообразный продукт, содержащий обычно благородные металлы, выпадающие в осадок при электролизе меди, цинка и др. металлов.

  2. Скопление мелкораздробленных частиц горных пород, которые в процессе бурения выносятся на поверхность восходящим потоком


Алеврит, русский
  1. (от греч . aleuron - мука), рыхлая осадочная горная порода, по составу промежуточная между песчаными и глинистыми породами, размер основной массы зерен 0,01-0,1 мм; сцементированный алеврит называется алевролитом.

  2. Рыхлая осадочная порода, состоящая преимущественно из минеральных обломков размером 0,01-0,1 мм.




Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Recommended, английский
  1. Refer to oxbow) an abandoned meander, commonly filled in by deposition and vegetation, but still discernable. gg

  2. The collection title for recommendation items that can be either based on personalization algorithm or not covered by any personalization data.


Proceedings, английский
    Производство (юр.)


Nonplastic, английский
    Непластичный (о материале)


Signalling link terminal, английский
    Оконечная станция сигнализационной линии


Signalling connection control part, английский
    Элемент управления сигна* лизационным соединением