Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Телескопический отвало

Глоссарий по геологии и горным работам


    Slewing and luffing stacker, русский



    Отвал, русский
    1. Отвал , до отвала

    2. , искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных полезных ископаемых, хвостов обогащения и т. п. отвалы пустых пород, извлекаемых из шахт на поверхность земли, называются террикониками.

    3. Искусственная насыпь из пустых пород, некондиционных по-лезных ископаемых (забалансовая руда), хвостов обогащения, шлаков метал-лургического производства


    Отвал бульдозера, русский

    Отвал грунта, русский
      Постоянная или временная насыпь грунта, избыточного по балансу земляных масс или предназначенного для резерва


    Отвал для снега, русский

    Отвал мехлопаты, английский

    Отвал породы, русский

    Отвал пустой породы, русский

    Отвал снежного плуга, русский
      Часть снежного плуга с ножом (с ножами), срезающая снег с очищаемой поверхности и перемещающая его в сторону.


    Отваливай! (команда отходящему судну), русский

    Отваливать, русский
      Отойти на судне или шлюпке от пристани или от борта судна.


    Отвалить, русский
      Отвалить , жернов отвалил от сердца


    Отвалиться, русский
      Отвалиться , ровно камень отвалился


    Отвалообразование, русский
      , процесс размещения вскрышных пород на специально отведенных территориях или в выработанном пространстве карьеров при открытой разработке месторождений полезных ископаемых.


    Отвалообразователь, русский
      Горная машина с приёмной и отвальной консолями, оборудованными конвейерами, применяемая для перемещения в отвал вскрышных пород


    Отвалы, русский
      Созданные на земной поверхности отходы горного производства, включающие вскрышу, пустую горную породу, некондиционное полезное ископаемые. конусовидные о. называют терриконами, а призматической или пирамидальной формы


    Отвальная куча, русский

    Отвальные отходы, русский
      Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся на предприятиях в процессе производства, дальнейшая переработка которых существующими методами экономически нецелесообразна;


    Отвальные работы, русский
      Работы по размещению пустых пород в отвале. и


    Отвальный грунт, русский
      Разработанная порода, извлекаемая из забоя, котлована или траншеи.


    Отвальный уступ, английский

    Телескопическая антенна, русский
      , приемная или передающая антенна, элементы которой (напр., плечи вибраторов) выполняются в виде раздвижной системы металлических трубок. используются в радиоприемниках, приемопередающих радиостанциях и др. - переносных и устанавливаемых на движущихся объектах (напр., автомобилях).


    Slewing conveyor tail, русский

    Slewing and luffing stacker, русский