Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обечайка

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
  1. Обечайка

  2. , в музыке - боковая часть корпуса музыкальных инструментов, как правило, струнных, с верхней и нижней деками. обечайки барабанов называются кадлом.

  3. Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса

  4. Боковая часть ведра или бидона.


Frame ferrule, английский

Ferrule, английский
  1. Metal band or socket in which the terminal of a wire or wire rope is fastened securely (32).

  2. Metal tubes used to keep roof gutters "open". long nails (ferrule spikes) are driven through these tubes and hold the gutters in place along the fascia of the home.

  3. A metal or plastic sleeve used to terminate the end of a cable housing

  4. Передняя (контактная) часть разъёма, в которой находится оптич. валакно

  5. Most often made of ceramic, but can also be steel or plastic. the fiber is bonded internally to the ferrule, which provides the alignment with the mating sleeve and opposite ferrule. endfaces can be flat, radiused, or angled depending on the type of fiber and endface polish

  6. A tube within a connector with a central hole that contains and aligns a fiber.

  7. A metal sleeve, esp. one which is fitted with a screwed plug; serves as an opening on the side of a pipe providing access for inspection or cleaning the interior of the pipe.

  8. A metal or rubber cap or ring that strengthens and protects the lower end of a crutch or walking stick  verb to fit a ferrule onto a crutch or walking stick

  9. Ферул; керамический наконечник (кабельного соединителя)

  10. A synonym for core-barrel guide ring.

  11. As used by drillers in africa, a synonym for case; also for casing. ff. a66r., commonly used for flat face.


Shell ring, английский

Virole, французский



Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Free-flight region, английский

Frame ferrule, английский