Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weld puddle

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Сварочная ванна, русский
    1. Сварочная ванна

    2. Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла.




    Puddle, английский
      To compact loose soil by first soaking it and then permitting it to dry. puddle, clay puddle, puddling clay to which a little water has been added and which then has been tempered, to make it homogeneous and to increase its plasticity; used to prevent the passage of water.


    Puddle break through, английский

    Puddle roll, английский

    Puddle type, английский

    Puddle weld, английский
      A type of plug weld for joining two sheets of light-gauge material; a hole, burned in the upper sheet, is filled with a puddle of weld metal to fuse the upper sheet to the lower. puddling 1. inducing compaction in mortar or concrete by the use of a tamping rod. 2.


    Puddle., английский

    Puddled adobe construction, английский
      A primitive wall construction once used in what is now the american southwest; built up of successive layers of an adobe mixture containing enough water so that it could be poured. the first layer was poured directly on the ground and allowed to dry before the next layer was poured on top of it; successive layers were built up until the wall reached its full height. such walls eroded easily.


    Puddled earth, английский
      A soil composed largely of clay and silt mixed with water; used to make adobe bricks.


    Puddled steel, английский

    Puddler, английский

    Weld, английский
    1. A metal jointing method accomplished by introducing heat of high enough temperature to allow two adjoining surfaces to melt and fuse to one another. “with motion” – objects sighted through a concave (minus) lens move in the same direction as a concave lens when it is moved from side to side.

    2. To unite metals by heating them to suitable temperatures, with or without the application of pressure, and with or without the use of filler metal.


    Weld (seam), английский

    Weld all around, английский

    Weld all round, английский

    Weld area damming, английский

    Weld at idle, английский
      Allows pipepro 304 to automatically weld at a quieter, lower rpm, using less fuel. when more output is required, he machine goes to high speed without a change in arc.


    Weld axis, английский
      A line through the length of a weld that is perpendicular in its cross section.


    Weld back-up tape, английский

    Weld bead, английский
    1. A weld deposit resulting from a single longitudinal progression of a welding operation along a joint.

    2. A deposit of filler metal from a single welding pass.


    Weld bead shape, английский

    Weld buildups, английский

    Сварочная ванна, русский
    1. Сварочная ванна

    2. Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла.


    Сварной шоп, русский
      Сварной шоп