Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Меченые соединения

Общая лексика
  1. , химические соединения, в которых атомы одного или нескольких элементов имеют изотопный состав, отличающийся от природного. меченые соединения могут содержать в качестве "меток" как стабильные, так и радиоактивные изотопы (меченые атомы). меченые соединения получают химическим синтезом, изотопным обменом, биосинтезом и др. используют в химическом анализе, биологии, медицине, технике.

  2. Химические соединения, в молекулы которых введена радиоактивная метка; в медицине м. с.




Мечение изотопным индикатором, русский

Мечение нефти для идентификации нефтяного загрязнения, русский

Меченный радиоактивный изотоп, русский

Меченосец, русский

Меченосцы, русский
  1. , несколько видов рыб отряда карпозубообразных. длина самцов до 8 см, самок до 12 см. в пресных водах центр. америки. нижняя часть хвостового плавника самцов имеет вырост (меч). аквариумные рыбы.

  2. , члены немецкого католического духовно-рыцарского ордена, основанного в 1202 для захвата вост. прибалтики. название от изображения на их плащах красного меча с крестом. в 1237, после разгрома меченосцев литовцами и земгалами (1236), остатки ордена меченосцев слились с тевтонским орденом, образовав ливонский орден.


Меченые атомы, русский
    , то же, что изотопные индикаторы.


Меченый атом, русский

Меченый атом, изотопный индикатор, русский

Меченый канал, русский

Меченый компонент, русский

Меченый мир, русский
    – см. икскюль.


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Соединение, русский

Соединение "звездой", русский

Соединение (воен.), русский

Соединение (узел) внахл?стку в виде глаза, русский

Соединение (химическое), русский

Соединение f рейхштейна, русский

Соединение аденозин, русский
    3,5-дифосфорной кислоты с пантотенил-аминоэтантиолом


Соединение без заедания, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Отличающийся, русский

Мечехвосты, русский
    , отряд преимущественно вымерших морских членистоногих класса меростомовых. тело (длина до 90 см) состоит из головогруди, брюшка и длинного хвостового шипа. 5 современных видов, у побережий юго-вост. и вост. азии, восточных берегов сев. и центр. америки. современные мечехвосты - "живые ископаемые", существуют, почти не изменившись, ок. 350 млн. лет.


Меченые атомы, русский
    , то же, что изотопные индикаторы.