Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Меченый атом, изотопный индикатор

Словарь химико-технологических терминов


    Tracer, английский
    1. Трассер

    2. A substance, often a radioactive one, injected into a substance in the body, so that doctors can follow its passage round the body

    3. [1] a projectile trailing smoke or glowing brightly to aid in correcting the aim of machine guns or automatic cannon. [2] a message sent to confirm delivery of a prior message. [3] an inquiry as to the whereabouts of a cargo shipment. [4] color-coding to identify a specific wire in electrical cable. [5] colored yarn inserted in a rope for identification.

    4. Изотопный индикатор (для изучения движения подземных вод, речных наносов) pipe ~ 1. внешний нагревательный элемент, электронагревательная лента (для трубопроводов) 2. трубоискатель tracery: fan ~ система рёбер ребристого купола (обычно готического стиля)

    5. Индикатор, трейсер. вещество, которое может быть, легко идентифицировано и определено даже в очень низких 11* 14`!.

    6. Агент по розыску пропавших вещей (особ. на железной дороге) запрос о потерянных (при перевозке) вещах, о грузе и т.п. должностное лицо, ведущее расследование уголовного дела

    7. Специалист по розыску скрывающихся должников

    8. An element or compound that has been made radioactive so that it can be easily followed (traced) in biological and industrial processes. radiation emitted by the radioisotope pinpoints its location.

    9. In leak testing, a gas that is sensed as it escapes from confinement.

    10. In leak testing, a gas that is sensed by a specific leak detector as it escapes from confinement. also called search gas.




    Мешалка периодического действия, русский

    Tagged element, английский