Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Молочный сахар

Общая лексика
    , то же, что лактоза.


Lactose, английский
    A type of sugar found in milk




Молочная блокада, русский

Молочная диета, русский

Молочная железа, русский

Молочная камера, русский

Молочная кислота, русский
  1. , 2-гидроксипропионовая кислота, ch3ch(oh)cooh; важный промежуточный продукт обмена веществ у животных, растений и микроорганизмов. образуется при молочнокислом брожении (скисании молока, квашении капусты и др.). применяют в протравном крашении, дублении кож. соли и эфиры молочной кислоты - лактаты.

  2. A-оксипропионовая кислота, предельная монокарбоновая кислота ациклического ряда;

  3. Вещество, обладающих влагоудерживающими свойствами.


Молочная кухня, русский
    Подразделение детской больницы или детской поликлиники (иногда самостоятельное учреждение),


Молочная лихорадка, русский

Молочная спелость зерна (в основном про кукурузу, русский

Молочная ферма, русский

Молочник (человек), русский

Молочница, русский
    , одна из форм кандидоза слизистой оболочки полости рта, главным образом у грудных детей (покраснение, образование беловатых налетов, язвочек).


Молочница влагалища, русский

Молочно, русский
    Белый цвет


Молочно-белый жильный кварц, русский
    Жильный кварц, представляющий собой агрегат непрозрачных зерен кварца произвольной формы и размеров.


Молочное питание, русский

Молочнокислая бактерия, русский

Молочнокислые бактерии, русский
    , группа бактерий, сбраживающих углеводы с образованием главным образом молочной кислоты. большинство неподвижно, спор не образуют, факультативные анаэробы. к молочнокислым бактериям относятся лактобациллы, молочнокислый стрептококк и др. обитают на растениях, в кишечнике животных и человека, в почве. применяются в молочной промышленности, в хлебопечении, при квашении овощей, силосовании кормов. некоторые виды вызывают порчу вина, пива.


Молочнокислые продукты, русский
    , см. кисломолочные продукты.


Молочные железы, русский
    , парные кожные железы млекопитающих животных и человека; у особей женского пола развиваются к периоду половой зрелости, начинают вырабатывать молоко после рождения плода; у особей мужского пола - в зачаточном состоянии. о заболеваниях молочных желез см. мастит, гинекомастия.


Молочные зубы, русский
  1. , непостоянные; прорезываются у ребенка обычно в 6-9-месячном возрасте. к 2-3 годам вырастают все 20 молочных зубов (по 10 на каждой челюсти): 4 резца, 2 клыка, 4 моляра (премоляров у детей нет). с 6-7-летнего возраста постепенно выпадают и к 14-15 годам заменяются постоянными.

  2. Римскими; 2) в сравнительной анатомии - графическое отображение состава зубных рядов, где


Молочные камни, русский
    (лат. calculus камешек, lacteus молочный) — образуются в молочных ходах в результате отложения в них фосфора или обызвествления хлопьев казеина.


Молуккские острова, русский
    (moluccas , maluku), восточная часть малайского арх. в индонезии. 83,7 тыс. км2. основные острова: хальмахера, серам, буру. гористы. высота до 3019 м. осадков местами св. 4000 мм в год. экваториальные леса. земледелие (рис, пряности). главный город и порт - амбон.


Молочные продукты, русский
    , вырабатываемые из молока масло, сыр, кисломолочные продукты и др. многие виды молочных продуктов содержат жиры, белки и углеводы в легкоусвояемой форме.