Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монолит почвенный

Общая лексика
    , образец почвенного профиля с ненарушенным строением почвенных горизонтов. учебное и наглядное пособие.




Монолoг, русский
    Особое построение речи, обращенной к самому себе и не рассчитанной на реакции слушателей, собеседников (в отличие от диалога, обмена высказываниями и реакциями на них)


Монолит, русский
  1. Дом, построенный по технологии монолитного бетонного каркаса. обычно данная технология сочетается с использованием кирпича в качестве наружной облицовки возможно, части дома) кирпично-монолитный дом, либо панелей. характеризуется быстротой строительства, хотя и меньшей, чем у чисто панельного дома и низкой себестоимостью.

  2. Цельная каменная глыба; целое сооружение (памятник) или часть его (колонна), высеченное из одного куска камня.

  3. (от моно ... и ...лит), цельная каменная глыба; сооружение или часть его, высеченные из цельного камня (напр., памятник). монолитный - цельный, единый.

  4. Сплошное твёрдое тело, частицы которого связаны силами сцепления

  5. Дом, построенный по технологии монолитного бетонного каркаса. обычно данная технология сочетается с использованием кирпича в качестве наружной облицовки (возможно, части дома) - кирпично-монолитный дом, либо панелей. характеризуется быстротой строительства, хотя и меньшей, чем у чисто панельного дома и низкой себестоимостью.

  6. Так называют дом, построенный на основе монолитного бетонного каркаса. характеризуется более высоким сроком эксплуатации (до 150 лет) по сравнению с панельным домом (около 50 лет).


Монолит изометрический, русский
    Монолит, все три измерения которого приблизительно одинаковы


Монолит — дом, построенный по технологии монолитного бетонного каркаса. обычно данная технология сочетается с использованием кирпича в качестве наружной облицовки (возможно, части дома), русский
    Кирпично-монолитный дом, либо панелей. характеризуется быстротой строительства, хотя и меньшей, чем у чисто панельного дома и низкой себестоимостью.


Монолитная околоштреко, русский

Монолитная свч интегральная схема (ис), русский

Монолитная торосистая гряда, русский

Монолитность, русский

Монолитные конструкции, русский
    , конструкции (главным образом бетонные и железобетонные), выполненные непосредственно на строительном объекте в виде единого целого (монолита).


Монолитный, русский

Монолитный бетон, русский

Монолитный блок управления двигателем, русский

Монолог, русский
  1. (от моно ... и греч. logos - речь), развернутое высказывание одного лица; преобладающая форма в лирике, важная - в эпических, особенно драматическом, жанрах. в повествовательной прозе 19-20 вв. распространен "внутренний монолог" героев.

  2. Непрерывная речь, обращенная к собеседнику, но обусловленная прежде всего внутренним состоянием больного, а не потребностью в обмене мнениями.


Почвенная влага, русский

Почвенная вода, русский
    Подземные воды в почвенном слое


Почвенная карта, русский

Почвенная конкреция, русский

Почвенная отдельность, русский

Почвенная очистка сточных вод ., русский

Почвенная подошва, русский
    Твердый уплотненный слой почвы, образующийся непосредственно под пахотным


Монолитные конструкции, русский
    , конструкции (главным образом бетонные и железобетонные), выполненные непосредственно на строительном объекте в виде единого целого (монолита).


Монокультура, русский
    (от моно ... и лат. cultura - возделывание, развитие),1) единственная сельскохозяйственная культура, возделываемая в хозяйстве.2) длительное непрерывное выращивание растений одного вида на одном и том же участке без соблюдения севооборота.