Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boom (navigational barrier)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A floating barrier to control navigation into and out of rivers and harbours.




Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Spanker, английский
  1. A fore-and-aft or gaff-rigged sail on the aft-most mast of a square-rigged vessel and the main fore-and-aft sail (spanker sail) on the aft-most mast of a (partially) fore-and-aft rigged vessel such as a schooner, a barquentine, and a barque.

  2. A fore-and-aft sail, setting with a boom and gaff, frequently called the driver (which see). it is the aftermost sail of a ship or bark.

  3. A quadrilateral fore-and-aft sail set on the aftermost mast of a square-rigged vessel.


Pontoon, английский
  1. A flat-bottomed vessel used as a ferry, barge, or car float, or a float moored alongside a jetty or a ship to facilitate boarding.

  2. A large low flat vessel resembling a barge of burden, and furnished with cranes, capstans, tackles, and other machinery necessary for careening ships; they are principally used in the mediterranean. also, a kind of portable boat specially adapted for the formation of the floating bridges required by armies: they are constructed of various figures, and of wood, metal, or prepared canvas (the latter being most in favour at present), and have the necessary superstructure and gear packed with them for transport.

  3. [1] a float with watertight tanks which can be pumped out to raise a heavily-laden or sunken vessel (cf. caisson, camel). [2] a similarly-constructed platform to support a bridge or derrick. [3] a lifeboat with buoyancy established by a watertight double bottom. named after pontus.

  4. Понтон; плашкоут