Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kitchen rudder

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Hinged cowling around a fixed propeller, allowing the drive to be directed to the side or forwards to manoeuvre the vessel.




Kitchen, английский
  1. A room or place equipped for cooking

  2. Slang term for the area behind the head string from where the cue ball is shot during a break

  3. A room intended for the preparation and cooking of food, often where meals are also eaten; if prepared in a structure detached from the main house, then called an outkitchen. also

  4. Кухня


Kitchen cabinet, английский
  1. A case or box-like assembly consisting of doors, drawers, and shelves primarily used for storage for food, utensils, linen, etc.

  2. Неофициальные советники главы правительства


Kitchen garden, английский
    A private garden especially for raising vegetables and herbs.


Kitchen gas stove, английский

Kitchen moving box, английский
    Extremely durable cardboard box, designed and tested to withstand accidents.


Kitchen trainee, английский
    A skill level in the comfy cakes game. once you have completed a comfy cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game). klez


Kitchen-look (engl.), немецкий
    Mode im stil der küchenkleidung


Kitchen-sink drama, английский
    Натуралистическая бытовая пьеса об обыденных, часто неприглядных, сторонах жизни


Kitchener, английский

Kitchenette, английский
  1. A small room or an alcove fitted with the essential conveniences of a kitchen.

  2. Комплект кухонного оборудования в однокомнатной квартире или гостиничном номере: мойка, навесные полки, небольшие плита и холодильник (как правило, устанавливается в нише или стенном шкафу)


Rudder, английский
  1. A vertical plate or board for steering a boat.

  2. Руль `направления

  3. A steering device which can be placed aft, externally relative to the keel or compounded into the keel either independently or as part of the bulb/centerboard.

  4. Руль

  5. Перо руля

  6. A vertical blade attached to the bottom of the hull which is used to steer the boat.

  7. Руль, перо руля

  8. The appendage attached by pintles and braces to the stern-post of a vessel, by which its course through the water is governed. it is formed of several pieces of timber, of which the main one is generally of oak, extending the whole length. tiphys is said to have been its inventor. the anglo-saxon name was steor-roper.

  9. A vertical underwater plate or blade with a long shank, forming part of the steering mechanism of a boat or ship. it is usually fastened outside the hull at or near the stern, hinged at its forward edge to the rudder post. the device operates on the principle of unequal pressures, forcing the stern to turn or yaw in one direction by diverting the flow of water in the opposite direction. research in the early 1980s showed it feasible to use rudder(s) for roll damping, while simultaneously controlling the ship’s heading. the voith-schneider drive eliminates the need for a rudder by combining propulsion and steering systems. (from the anglo-saxon roth or = turning oar.)

  10. On an aeroplane, the rudder is a control surface usually on the trailing edge of the vertical stabilizer or fin. the rudder is used to control yaw.

  11. Avertical plate for steering a boat.


Rudder, английский
    Underwater part of a boat used for steering.


Rudder, английский
    The movable part of a vertical airfoil which controls the yaw of an aircraft; the fixed part being the fin.


Rudder, английский

Rudder angle receiving eelsyn, английский

Rudder bands or braces, английский
    The iron or composition hinges on which a rudder turns.


Rudder blade, английский
    Перо руля


Rudder chains, английский
    Copper chains, formerly attached to the after side of the rudder at one end and to the stern at the other, with enough slack to allow free movement of the rudder. they served to save the rudder if it was unshipped by striking a reef or shoal.


Rudder pedal, английский

Rudder pedals adjustment, английский
    Регулировка педалей путевого управления


Military mast, английский
    Hollow tubular masts used in warships in the last third of the 19th century, often equipped with a fighting top armed with light-caliber guns.


Seaboots, английский
    High waterproof boots for use at sea. in leisure sailing, known as sailing wellies.