Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outdrive

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The lower part of a sterndrive (q.v.).

  2. Обогнать, опередить, перегнать, кормовой


Обогнать, русский
    Обогнать , побеждать


Опередить, русский
  1. Опередить , побеждать

  2. Водзoстны, водзавны


Перегнать, русский
    Перегнать , побеждать


Кормовой, русский



Sterndrive, английский
    A propeller drive system similar to the lower part of an outboard motor extending below the hull of a larger power boat or yacht, but driven by an engine mounted within the hull. unlike a fixed propeller (but like an outboard), the boat may be steered by twisting the drive. see also inboard motor and outboard motor.


Orlop deck, английский
    The lowest deck of a ship of the line. the deck covering in the hold.


Muster station, английский
    The location on a vessel a person goes either during an emergency or a drill to prepare for one. i.e. a muster drill. if a person is believed missing, all hands would report to their muster station for a head count.