Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остаточная мутность

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Residual turbidity, английский



    Мутность, русский
      Концентрация в воде нерастворимых коллоидных веществ органического и неорганического происхождения, снижающих прозрачность воды. поверхностные воды характеризуются более высокой мутностью по сравнению с подземными водами. предельно допустимая величина мутности в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 1,5 мг/л. повышенная мутность отрицательно влияет на органолептические свойства воды, затрудняет ее использование в хозяйственных и питьевых целях и стимулирует развитие в воде бактерий. понижение мутности производится на фильтрах механической очистки.


    Мутность воды, русский
    1. Содержание взвешенных наносов в единице объема смеси воды с наносами.

    2. Содержание взвешённых веществ в воде


    Мутность разовой пробы воды, русский
      Мутность воды в пробе, взятой в какой-либо точке потока


    Остаточная впк, русский
      Впк сточных вод после их обработки


    Остаточная деформация, русский
      Деформация, остающаяся после приложения к образцу определенного уровня растягивающих, сжимающих или сдвиговых напряжений в точно установленный интервал времени и разгрузки за точно установленный интервал времени. при испытаниях на ползучесть — остаточная неупругая деформация после удаления нагрузки, вызвавшей ползучесть. также, увеличение в длине, выраженное в процентах от первоначальной длины, к которой упругий материал не смог возвратиться после снятия напряжения.


    Остаточная доля в активах, русский

    Остаточная индукция, русский
      Магнитная индукция, сохраняющаяся в веществе, когда напряженность магнитного поля уменьшается до


    Остаточная кислота, русский

    Остаточная линейная деформация бумаги, русский
      Линейная деформация бумаги вследствие ее высушивания и последующего кондиционирования


    Остаточная намагниченность, русский
      Намагниченность, сохраняющаяся в веществе, когда напряженность магнитного поля уменьшается до


    Остаточная нефтегазонасыщенность, русский
      Наличие нефти или газа в пористой среде в заводненной части пласта. выражается в долях единицы от объема пор пласта.


    Остаточная прибыль, русский
      Чистая прибыль центра инвестиций за вычетом вмененного процента на нетто-активы этого центра. показатель может быть использован как альтернативный показателю отдачи на инвестиции;


    Остаточная слизь, русский

    Остаточная стоимость, русский

    Остаточная стоимость в теории оценки, русский
      Наиболее вероятная цена объекта на вторичном рынке (в отличие от остаточной стоимости в бухгалтерском учете, представляющей собой разность между восстановительной стоимостью и начисленной к данному моменту суммой износа (амортизации). рыночную остаточную стоимость можно оценить лишь после того, как предварительно выяснены восстановительная стоимость и степень физического износа, а в некоторых случаях и утилизационная стоимость.


    Остаточная стоимость возмещения, русский
      Метод оценки, основанный на расчете текущей рыночной стоимости имущества, земельного участка при его существующем использовании в сумме с общими затратами на возмещение (воспроизводство) улучшений за вычетом начислений на физический износ и всех соответствующих форм обеспечения. результат, являющийся нерыночным типом стоимости, называют остаточной стоимостью возмещения. он определяется потенциальной рентабельностью и потенциалом услуг, оказываемых предприятием.


    Остаточная уязвимость (объекта оценки), русский

    Остаточная функциональная способность, русский
      Residual functional capacity


    Остаточное, русский

    Остаточное (напряжение, русский

    Residual impurity, английский

    Residual turbidity, английский