Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остаточное (напряжение

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Residual (stress, английский

    Strain, английский
    1. Deformation produced on a body by an outside force.

    2. 1. a condition in which a muscle has been stretched or torn by a strong or sudden movement 2. a group of microorganisms which are different from others of the same type  a new strain of influenza virus 3. nervous tension and stress  her work is causing her a lot of strain.  he is suffering from nervous strain and needs to relax.  verb to stretch a muscle too far  he strained his back lifting the table.  she had to leave the game with a strained calf muscle.  the effort of running upstairs strained his heart.

    3. Tensión, presión; torcedura, esguince

    4. A change in the form or shape of a body or material which is subjected to an external force.

    5. Штамм

    6. Деформация; напряжение; натяжение о ~ at a point деформация в точке; ~ in a transverse direction поперечная относительная деформация

    7. Relative elongation or shortening of a material as result of

    8. Variants of the same species resulted due to certain variations/mutations in their genes

    9. The change per unit of length in a linear dimension of a stressed body. it may be thought of as the deformation caused by an applied load and is measured in inches of change per inch of stressed length, or in percentage of dimensional change of a specified stressed length.

    10. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces.

    11. Deflection or alteration of the shape of a material by external forces. see also stress.


    Deformation), английский

    Residual (stress, strain, deformation), английский



    Остаточная впк, русский
      Впк сточных вод после их обработки


    Остаточная деформация, русский
      Деформация, остающаяся после приложения к образцу определенного уровня растягивающих, сжимающих или сдвиговых напряжений в точно установленный интервал времени и разгрузки за точно установленный интервал времени. при испытаниях на ползучесть — остаточная неупругая деформация после удаления нагрузки, вызвавшей ползучесть. также, увеличение в длине, выраженное в процентах от первоначальной длины, к которой упругий материал не смог возвратиться после снятия напряжения.


    Остаточная доля в активах, русский

    Остаточная индукция, русский
      Магнитная индукция, сохраняющаяся в веществе, когда напряженность магнитного поля уменьшается до


    Остаточная кислота, русский

    Остаточная линейная деформация бумаги, русский
      Линейная деформация бумаги вследствие ее высушивания и последующего кондиционирования


    Остаточная мутность, русский

    Остаточная намагниченность, русский
      Намагниченность, сохраняющаяся в веществе, когда напряженность магнитного поля уменьшается до


    Остаточная нефтегазонасыщенность, русский
      Наличие нефти или газа в пористой среде в заводненной части пласта. выражается в долях единицы от объема пор пласта.


    Остаточная прибыль, русский
      Чистая прибыль центра инвестиций за вычетом вмененного процента на нетто-активы этого центра. показатель может быть использован как альтернативный показателю отдачи на инвестиции;


    Остаточная слизь, русский

    Остаточная стоимость, русский

    Остаточная стоимость в теории оценки, русский
      Наиболее вероятная цена объекта на вторичном рынке (в отличие от остаточной стоимости в бухгалтерском учете, представляющей собой разность между восстановительной стоимостью и начисленной к данному моменту суммой износа (амортизации). рыночную остаточную стоимость можно оценить лишь после того, как предварительно выяснены восстановительная стоимость и степень физического износа, а в некоторых случаях и утилизационная стоимость.


    Остаточная стоимость возмещения, русский
      Метод оценки, основанный на расчете текущей рыночной стоимости имущества, земельного участка при его существующем использовании в сумме с общими затратами на возмещение (воспроизводство) улучшений за вычетом начислений на физический износ и всех соответствующих форм обеспечения. результат, являющийся нерыночным типом стоимости, называют остаточной стоимостью возмещения. он определяется потенциальной рентабельностью и потенциалом услуг, оказываемых предприятием.


    Остаточная уязвимость (объекта оценки), русский

    Остаточная функциональная способность, русский
      Residual functional capacity


    Остаточное, русский

    Остаточное емкостное напряжение, русский

    Остаточное загрязнение, русский
      Концентрация загрязнений, остающихся в сточной воде после прохождения очистных сооружений


    Остаточное загрязнение фильтра, русский
      Загрязнение, оставшееся на фильтрующем материале после промывки фильтра


    Residual (stress, английский

    Debris flow, английский