Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ускоренное осаждение

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Взвешенных веществ за счет каких-либо физико-химических процессов, индуцированных извне


Accelerated sedimentation, английский



Осаждение, русский
  1. Выделение компонентов из растворов в виде малорас-творимых соединений; широко применяется в аналитической химии, в химической промышленности, распространено в природе.

  2. Образование льда на поверхности непосредственно из водяного пара без прохождения через жидкую фазу.

  3. Совокупность методов выделения компонентов из рас-твора путём перевода их в малорастворимые соединения.


Осаждение аэрозолей, русский

Осаждение из паровой фазы, русский
    Процесс покрытия, разновидность осаждения материала в виде индивидуальных атомов или молекул. наиболее общие pvd методы включают разбрызгивание и испарение. разбрызгивание, которое является главным процессом pvd, использует перенос материала от источника к детали посредством бомбардировки цели газовыми ионами, которые ускоряются высоким напряжением. испарение, которое было первым используемым процессом pvd, использует перенос материала, чтобы формировать покрытие только физическим способом, по существу выпариванием. pvd покрытия используются, чтобы улучшить износостойкость, сопротивление истиранию и твердость режущих инструментов, а так же, как коррозионно-стойкие покрытия.


Осаждение лакокрасочного материала, русский
    Образование осадка на дне тары с лакокрасочным материалом.


Осаждение пыли, русский

Осаждение твердых частиц в турбулентном потоке и, русский

Осаждение, отстаивание, русский
    (1) отделение твердого вещества от суспензии в жидкости с более низкой плотностью исключительно за счет гравитационных эффектов (2) процесс удаления железа из магниевых сплавов в жидком состоянии путем выдержки расплава при низкой температуре после того, как в него добавлен марганец.


Осаждение,электролитическое, русский

Осажденне, русский

Осажденный, русский

Ускоренная амортизация, русский
    Износ, начисляемый более быстрыми темпами, чем если исходить из ожидаемого срока использования актива. это чаще всего происходит в связи с налоговыми льготами, рассчитанными на поощрение капиталовложений. для исчисления облагаемого дохода в таких случаях предприятиям позволено амортизировать определенные активы (например, энергосберегающие устройства или активы в регионах, отстающих в развитии) быстрее, чем обычно. такая практика распространена во многих странах.


Ускоренная выставка гирокомпаса в меридиан; ускоренное приведение чэ в меридиан, русский

Ускоренная сушка лакокрасочного покрытия, русский
    Сушка лакокрасочного покрытия, ускоренная выдержкой его при температуре выше температуры окружающей среды, но ниже обычной температуры горячей сушки.


Ускоренное внедрение вакцин, русский

Ускоренное восстановление пособия, русский
    Expedited reinstatement


Ускоренное испытание, русский

Ускоренное реле, русский
    Реле, у которого предусмотрено специальное устройство или специальное конструктивное исполнение для уменьшения времени срабатывания или


Ускоренное ресурсное испытание, русский
    Метод, разработанный для того, чтобы приблизительно, в короткий промежуток времени, смоделировать эффект ухудшения свойств, возникающего при нормальных долгосрочных рабочих условиях. см. также artificial aging — искусственное старение.


Ускоренные испытания, русский
    Применяются для материалов или их соединений с использованием тех же механизмов отказа, как ожидается и в рабочих условиях, но в значительно более короткий промежуток времени. механизм отказа ускоряется путем изменения одного или нескольких параметров.


Ускоренные испытания на коррозионную стойкость, русский
    Метод испытания, разработанный для того, чтобы приблизительно, в короткий промежуток времени,


Equalizing tank, английский

Accelerated sedimentation, английский