Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Назым хикмет ран

Общая лексика
    (nazim hikmet ran) (1902-63) , турецкий писатель, общественный деятель. с 1921 коммунист. 17 лет провел в турецких тюрьмах. с 1951 жил в ссср. сборники стихов "песня пьющих солнце" (1928), "835 строк" (1929), "город, потерявший голос" (1931); эпопея "человеческая панорама" (1941-61, опубликована на турецком языке 1966-67) - поэтическая история 20 в. пьесы "всеми забытый" (1935), "чудак" (1955) - о неизбежности столкновения творческой личности и общества. "а был ли иван иванович?" (1956) - о мертвящей силе бюрократизма и культе личности; киносценарии. международная премия мира (1950).


Nazim hikmet ran, русский



Общественный, русский
  1. Общественный , общий

  2. , -ая, -ое йoзкотырса, oтйoза


Международная, русский

Опубликован, русский

Бюрократизм, русский
  1. В психологическом аспекте – явление, возникающее в условиях внеэкономических связей между обезличенным аппаратом управления и социальным объектом, исключающее воздействие на этот аппарат со стороны народа. аппарат управления, превращаясь в сплоченную элит

  2. В психологическом аспекте – явление, возникающее в условиях внеэкономических связей между обезличенным аппаратом управления и социальным объектом, исключающее воздействие на этот аппарат со стороны народа. аппарат управления, превращаясь в сплоченную элиту, противодействует любым социальным изменениям либо стремится адаптироваться к ним, сохраняя имеющиеся рычаги власти. может проявляться на любом уровне функционирования общественного устройства: на уровне организаций, первичных подразделений. его важнейшие черты – жесткая регламентация поведения и способов передачи информации на всех уровнях управления и исполнения, авторитарность сознания, конформизм. бюрократизм требует от личности непререкаемого принятия существующего порядка вещей, отсутствия собственных позиций, некритического следования предписанному образцу, сохранения «психологической дистанции» между руководящей элитой и подчиненными. социально-психологически он проявляется также в сопротивлении инновациям, личной инициативе, творческому поиску, в культивировании некомпетентности и карьеризма. бюрократизм может преодолеваться путем демократизации, подотчетностью аппарата управления выборным органам, включением этого аппарата в систему экономических отношений, непосредственным участием народа в выработке и принятии управленческих решений.


Nazim hikmet ran, русский

Называевск, русский
    , город (до 1956 пос. новоназываевка) в российской федерации, омская обл. железнодорожная станция. 14,4 тыс. жителей (1992). пищевая и легкая промышленность.