Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нержавеющая сталь

Общая лексика
  1. , легированная сталь, устойчивая к коррозии на воздухе, в воде, а также в некоторых агрессивных средах. наиболее распространены хромоникелевая и хромистая нержавеющая сталь, часто с добавкой mn, ti и других элементов.

  2. Все марки стали по en 1993-1-4.

  3. Стальной прокат, предназначенный для производства многочисленных изделий бытового и промышленного назначения — емкости для пищевых продуктов и технических жидкостей, инструменты и многое другое.


Stainless steel, английский
  1. Нержавеющая сталь

  2. A high-strength, tough steel alloy; usually contains 4 to 25% chromium with nickel as an additional alloying element; highly resistant to corrosion and rust.




Нержавеющая, русский

Нержавеющая сталь., русский

Нержавеющий, русский

Нержавеющий прокат, русский
    Сортовые изделия из нержавеющей стали широкого применения. среди продуктов металлургических предприятий в категории нержавеющего проката представлены трубы сварные и профильные, профлист, стальная полоса, арматура, уголок, проволока, сетка.


Нержавеющий, коррозионно-стойкий, русский

Стал (стать), русский

Сталагмит, русский

Сталагмиты, русский
  1. (от греч . stalagma - капля), натечные минеральные образования (чаще известковые) в виде конусов, столбов, растущих с пола пещер и др. подземных полостей в карсте навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними.

  2. Растущие в пещерах снизу натечные образования в виде колонн, трубочек, конусов и других форм.


Сталагнаты, русский
  1. (сталактоны) , натечные минеральные образования в виде колонн, возникающие в карстовых пещерах при соединении сталактитов и сталагмитов.

  2. Единые колонны, образующиеся при слиянии сталактитов и сталагмитов.


Сталактит, русский

Сталактитовая разновиднос, русский

Сталактитовая разновидность кальцита, русский

Сталактиты, русский
  1. (мукарны) , в архитектуре ближнего и ср. востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д.

  2. (от греч . stalaktos - натекший по капле), натечные минеральные образования (чаще известковые), свешивающиеся в виде сосулек, бахромы и т. п. с потолка и верхней части стен пещер и др. подземных полостей в карсте.

  3. Разнообразные трубочки, сосульки, фестоны, образующиеся в результате просачивания с потолка пещер воды, растущие сверху вниз.


Сталактоны, русский
    , то же, что сталагнаты.


Сталась, русский

Сталебетонный, русский

Сталева-воля, русский
    (stalowa wola) , город на юго-востоке польши. 71 тыс. жителей (1991). производство стали, машиностроение, пищевая промышленность.


Сталевар, русский

Сталевоз, русский

Сталежелезобетонная балка, русский
    Сталежелезобетонный элемент, подверженный, главным образом, изгибу.


Предназначенный, русский

Производства, русский

Назначения, русский

Инструменты, русский

Распространен, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Нери, русский
    (neri) филиппо (1515-95) , итальянский католический священник. с 1533 жил в риме, где основал конгрегацию ораторианцев.


Нерехта, русский
    , город (с 1778) в российской федерации, костромская обл., на р. нерехта. железнодорожный узел. 30,2 тыс. жителей (1991) легкая (льняная), пищевая промышленность. основан в 13 в.