Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нитриты

Общая лексика
  1. , соли и эфиры азотистой кислоты hno2. соли - кристаллы; эфиры - бесцветные или светло-желтые, приятно пахнущие жидкости. нитриты применяют главным образом в производстве азокрасителей, в медицине, пищевой промышленности (см., напр., натрия нитрит, амилнитриты).

  2. Соли азотистой кислоты, содержащие анион no2-. часто содержатся в водах колодцев, неглубоких скважин и поверхностных источников. поступают в воду с хозяйственно-бытовыми и промышленными сточными водами и со стоками с сельскохозяйственных угодий, обрабатываемых азотосодержащими удобрениями. могут попадать к потребителю после применения нитритов в качестве ингибиторов коррозии. повышенное содержание нитритов является индикатором загрязнения воды. нитриты обладают токсичным действием




Производстве, русский

Амилнитриты, русский
    , сложные эфиры амиловых спиртов и азотистой кислоты hnо2. один из амилнитритов - изоамилнитрит (ch3)2chch2ch2ono (желтая жидкость с фруктовым запахом, tкип 99 °c) - сосудорасширяющий лекарственный препарат и противоядие при отравлении синильной кислотой и ее солями.


Источников, русский

Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Нитрифицирующие бактерии, русский
    , превращают аммиак и аммонийные соли в соли азотной кислоты - нитраты: нитрозобактерии, нитробактерии. распространены в почвах и водоемах.


Нитрильные каучуки, русский
    , то же, что бутадиен-нитрильные каучуки.