Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огнеупоры

Общая лексика
  1. , материалы и изделия преимущественно на основе минерального сырья, обладающие огнеупорностью не ниже 1580 °с. различают изделия огнеупорные (огнеупорность 1580-1770 °с), высокоогнеупорные (1770-2000 °с) и высшей огнеупорности (св. 2000 °с). наиболее распространенные виды огнеупоров: шамотные, магнезиальные, динасовые. по химической природе различают кислые, основные и нейтральные огнеупоры. изготовляют в виде кирпичей, порошков, обмазок и т. д. применяют для кладки промышленных печей, топок и других теплотехнических агрегатов.

  2. Материалы и изделия преимущественно на основе мине-рального сырья, обладающие огнеупорностью не ниже 15800с.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Огнеупорность, русский
  1. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 °с) температур.

  2. Способность материалов выдерживать без разрушения воздействие высоких (не ниже 1580 град. с) температур.

  3. , способность некоторых материалов (главным образом огнеупоров) противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур. количественно огнеупорность характеризуется температурой, при которой стандартный образец (т. н. конус зейгера - пирамида высотой 30 мм) из испытываемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснется своей вершиной поверхности подставки.

  4. Способность некоторых материалов выдерживать высокую температуру без расплавления

  5. Свойство материала выдерживать длительное воздействие высокой температуры без расплавления и деформации при определенной нагрузке.

  6. Способность некоторых материалов противостоять, не расплавляясь, воздействию высоких температур, количественно характе-ризуется температурой, при которой стандартный образец (пирамида высо-той зоны) из испытуемого материала, наклоняясь в результате размягчения, коснётся вершиной подставки.


Огниво, русский
    , железная или стальная пластина для добывания огня путем удара о кремень. употреблялось с начала железного века до 20 в.


Огнетушитель, русский
  1. , переносной или перевозной аппарат для ликвидации загораний огнетушащими средствами (углекислота, химические и воздушно-механические пены, хладоны, порошки и т. д.). конструкция огнетушителя зависит от вида используемого вещества и способа его вытеснения. в действие приводится вручную.

  2. Транспортируемая установка пожаротушения, приводимая в действие вручную