Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oranje orange

Общая лексика


    Оранжевая, русский
      (oranje , orange), река в юж. африке. 1860 км, площадь бассейна 1020 тыс. км2. впадает в атлантический ок. главные притоки - каледон и вааль. средний расход воды ок. 800 м3/с. порожиста, несудоходна. гэс.




    Orange, английский
    1. P. оранжевая {лесото, юар и намибия)

    2. Г. бриндж (шт. новый южный уэльс, австралия)


    Orange book, английский
    1. Colloquial name of the standard that describes cd-recordable equipment, media and formats. an extension of the yellow book standard which includes specifications for incremental writes or multiple sessions. it specifies standards for cd-r and magneto-optical cartridge systems as well as kodak`s photo cd. most cd-rom drives today can only read single session discs or the first session of a multisession disc.

    2. "оранжевая книга"; "критерий оценки пригодности компьютерных систем (tcsec)"

    3. The format that enables cd-r drives to record discs that regular cd-rom players can read. orange book defines how cd-r devices can append index data to an existing disc’s directory if you add more data to the disc in multiple sessions. orange book ~


    Orange county chapter of the california land surveyor`s assn., английский

    Orange crush, английский
      A gambling handicap where you give your opponent the break and the 5-and-out (see “give the x and out”) in every game.


    Orange crush, русский
      Азартная игра с гандикапом, где вы даёте своему сопернику в каждой игре фору "дать 5 и последующие шары" (смотри “give the x and out”)


    Orange filter, английский
      One of the most common filters used in b&w photography. increases contrast more than the yellow filter.


    Orange heat, английский

    Orange hues, английский
      One of the background colors on the screen saver settings dialog box that consists of a range of orange colors. orbit (v)


    Orange indicating light, английский
      Оранжевая индикаторная лампа


    Orange juice concentrate, английский
      Orange juice that has had part of its water removed.


    Orange light, английский
      Оранжевый огонь


    Orange oil, английский

    Orange peel, английский
      "апельсиновая корки" (дефект листовой стали при прессовании, вследствие образования крупного зерна)


    Orange peel skin, английский
      Visible, wave-shaped interference pattern on the coated surface


    Orange shellac, английский
      A refined lac (a secretion of insects), which is soluble in alcohol; contains some wax and resin; used as a coating on floors and other wood surfaces.


    Orange smoke, английский
      Банка с оранжевым дымом для подачи сигнала бедствия в дневное время


    Orange-peel bucke t, английский
      Бадья для завалки лома с днищем грейферного типа


    Orange-peel dredge, английский
      Многолепестковый дно- черпатель


    Orange-peel effect, английский
      A surface roughening in the form of a grain pattern where a metal of unusually coarse grain is stressed beyond its elastic limit. also called pebbles and alligator skin.


    Orange-tawny, английский
      Желтовато-коричневый цвет материя желтовато-коричневого цвета


    Orangepeel, английский

    Оранжерейный эффект, русский
      , то же, что парниковый эффект.


    Оранжевая, русский
      (oranje , orange), река в юж. африке. 1860 км, площадь бассейна 1020 тыс. км2. впадает в атлантический ок. главные притоки - каледон и вааль. средний расход воды ок. 800 м3/с. порожиста, несудоходна. гэс.