Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Органическое вещество

Общая лексика
    ,..1) в химии то же, что органические соединения (соединения углерода с др. элементами)...2) в геологии - сложная смесь природных органических соединений, являющаяся малым компонентом почв, морских и озерных осадков, горных пород, а также поверхностных и подземных вод. первоисточник органического вещества - животный и растительный мир. различают гумусовое и сапропелевое органическое вещество. среднее содержание в осадочных породах ок. 15-20 кг/м3. составляют основную массу углей и горючих сланцев и предположительно являются источником нефти и горючих газов.




Веществ, самогасящийся, русский

Вещества, русский
    Внутренней капсулой


Вещества для повышения клейкости / усилители адгезии, русский
    Присадки, добавляемые к маслам и консистентным смазкам для улучшения адгезии (например, полиизобутен).


Вещества и организмы, русский

Вещества, вызывающие зависимость, русский

Вещества, обусловливающие цветность, русский

Вещественное доказательство, русский
    Процессуально-правовое наименование материального объекта, которым может быть предмет, вещество, документ при условии, что информация о его свойствах или признаках, зафиксированная в протоколах следственных и судебных действий, заключениях экспертов, позв


Вещественное поле в горной породе, русский
    Пространственно-временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ.


Вещественное число, русский
    , то же, что действительное число.


Вещественные доказательства, русский

Вещественный, русский
    Вещественный , настоящий


Вещественный состав примесей в кварцевом сырье, русский
    Состав или содержание химических, газово-жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения.


Вещество, русский
  1. Вещество, материя, материал, существо, сущность, суть. , пищевое вещество

  2. Нейромодулятор, служащий для передачи в системе нервной болевых сигналов.

  3. , вид материи, который обладает массой покоя (элементарные частицы, атомы, молекулы и др.). в химии вещества принято подразделять на простые, образованные атомами одного химического элемента, и сложные (химические соединения).

  4. – по своему значению близко понятию материя, но не равнозначно ему полностью. в то время как со словом «материя» преимущественно связываются представления о грубой, инертной, мертвой действительности, в которой господствуют исключительно механические законы, вещество является «материалом», который благодаря получению формы вызывает мысли об оформленности, жизненной пригодности, облагораживании. см. гешталъткачества.


Вещество активное, русский

Вещество бактерицидное, русский

Вещество белковое, русский

Вещество белое, русский

Вещество в пылеобразном состоянии, русский

Вещество для пробы, русский

Вещество загрязняющее, русский

Вещество иммунное, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Соединений, русский

Первоисточник, русский

Растительный, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Предположительно, русский
    Предположительно , приблизительно


Органическое стекло, русский
    (оргстекло) , см. стекло органическое.


Органический мир, русский
    , совокупность организмов, населяющих биосферу земли.