Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отравляющие вещества

Общая лексика
    , высокотоксичные соединения, применяемые для снаряжения химических боеприпасов. составляют основу химического оружия. впервые использованы германией в 1-ю мировую войну. подразделяются на нервно-паралитические, общеядовитые, кожно-нарывные, удушающие, раздражающие и психотомиметические. различают нестойкие, стойкие, ядовитые дымообразующие отравляющие вещества. для защиты от отравляющих веществ используются противогаз, защитная одежда, защитные сооружения; для многих отравляющих веществ известны противоядия (антидоты). отравляющие вещества - оружие массового поражения; его применение запрещено женевским протоколом 1925.




Веществ, самогасящийся, русский

Вещества, русский
    Внутренней капсулой


Вещества для повышения клейкости / усилители адгезии, русский
    Присадки, добавляемые к маслам и консистентным смазкам для улучшения адгезии (например, полиизобутен).


Вещества и организмы, русский

Вещества, вызывающие зависимость, русский

Вещества, обусловливающие цветность, русский

Вещественное доказательство, русский
    Процессуально-правовое наименование материального объекта, которым может быть предмет, вещество, документ при условии, что информация о его свойствах или признаках, зафиксированная в протоколах следственных и судебных действий, заключениях экспертов, позв


Вещественное поле в горной породе, русский
    Пространственно-временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ.


Вещественное число, русский
    , то же, что действительное число.


Вещественные доказательства, русский

Вещественный, русский
    Вещественный , настоящий


Вещественный состав примесей в кварцевом сырье, русский
    Состав или содержание химических, газово-жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения.


Вещество, русский
  1. Вещество, материя, материал, существо, сущность, суть. , пищевое вещество

  2. Нейромодулятор, служащий для передачи в системе нервной болевых сигналов.

  3. , вид материи, который обладает массой покоя (элементарные частицы, атомы, молекулы и др.). в химии вещества принято подразделять на простые, образованные атомами одного химического элемента, и сложные (химические соединения).

  4. – по своему значению близко понятию материя, но не равнозначно ему полностью. в то время как со словом «материя» преимущественно связываются представления о грубой, инертной, мертвой действительности, в которой господствуют исключительно механические законы, вещество является «материалом», который благодаря получению формы вызывает мысли об оформленности, жизненной пригодности, облагораживании. см. гешталъткачества.


Вещество активное, русский

Вещество бактерицидное, русский

Вещество белковое, русский

Вещество белое, русский

Вещество в пылеобразном состоянии, русский

Вещество для пробы, русский

Вещество загрязняющее, русский

Вещество иммунное, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Боеприпасов, русский

Противогаз, русский
  1. , устройство (прибор) для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих и радиоактивных веществ, бактериальных средств - бактерий, вирусов и др., находящихся в воздухе. делятся на фильтрующие и изолирующие.

  2. Средство индивидуальной защиты органов дыхания, глаз и лица человека от воздействия вредных


Применение, русский
    Применение , в применении


Отрадное, русский
    , город (с 1970) в российской федерации, ленинградская обл., пристань на р. нева. железнодорожная станция (пелла). 22,9 тыс. жителей (1993). заводы: судостроительный "пелла", судомеханический и др.; по "блесна".


Отработки, русский
    , в пореформенной россии работа крестьян со своим инвентарем и скотом в помещичьих хозяйствах за взятую в аренду землю, денежную и продовольственную ссуды. преобладали в северозападных и центральных европейских губерниях.