Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зональный тариф

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Area ratle, английский
      Зональный тариф (на электроэнергию)




    Зональная навигация — основной метод, русский

    Зональная растительность, русский
      , типична для какой-либо определенной природной зоны. для зональной растительности тундры характерны мхи, лишайники, лесной зоны - древесные растения, степной - травянистые растения, и т. п.


    Зональная цена, русский
      Вид регулируемых цен, которые дифференцированы по географическому принципу. в пределах одной зоны уровень цены фиксирован и, за редким исключением, распространяется на продукцию одного вида не зависимо от того, кем она производится.


    Зональность, русский

    Зональность подземных вод, русский
      Явление площадной и вертикальной изменчивости их химического состава и даже типов вод. для грунтовых вод она обусловлена физико-географической и климатической изменчивостью (количество осадков, температура, тип почв), которая обычно имеет отчетливо выраженный широтный характер


    Зональные экосистемы, русский
      Экосистемы, занимающие в пределах зоны плакорные местообитания – выровненные, хорошо дренируемые водораздельные пространства с супесчаными и суглинистыми почвами без болотообразовательных процессов. только в этих местообитаниях в полной мере проявляется зависимость биоценозов, в первую очередь фитоценозов, от климата данной зоны. и


    Зональный, русский

    Зональный прогноз для полетов на малых, русский

    Зональный прогноз погоды, русский

    Тариф, русский
    1. Тариф , цена

    2. Стоимость единицы трафика за определённую единицу времени. [например: стоимость одной минуты разговора, или 1 мб информации перекаченной по сети]

    3. Плата и дополнительные сборы, заранее взыс­киваемые за перевозку грузов, багажа и пассажиров.

    4. Система провозных плат и дополнительных сборов и пра-вила их применения. в международном торговом мореплавании сферой приме-нения т. является линейное судоходство. в трамповом судоходстве цена мор-ской перевозки выступает в форме фрахтовых ставок.

    5. Система ставок платы за различные производственные и непроизводственные услуги, предоставляемые объединениям, предприятиям, организациям, учреждениям и населению; система ставок оплаты труда; инструментом регулирования внешней торговли является таможенный


    Тариф воздушных грузоперевозок, русский

    Тариф выходного дня, русский
      См.ночной тариф/тариф выходного дня.


    Тариф для любого вида грузов, русский

    Тариф за установленную мощность, русский

    Тариф на воду, русский
      Отпускная цена воды


    Тариф на максимальную подключаемую нагрузку, русский

    Тариф на транзитные товары, русский

    Тариф на услуги, русский
      Система ставок, по которым предприятия сферы услуг реализуют услуги потребителям. различают т.на у., оказываемые населению, и т.на у. производственного характера. т.на у. населению являются по существу розничными ценами и формируются в таком же порядке. н


    Тариф на электроэнергию, русский

    Тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки см. peak electricity rate, русский

    Virgin oil field, английский
      Неразработанное месторождение нефти


    Area ratle, английский
      Зональный тариф (на электроэнергию)