Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cooling tower precipitation

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
  1. Осадки, индуцируемые охлаждающей градирней

  2. Осадки от градирен. мелкая морось вокруг охлаждающих градирен, не оборудованных влагозадерживающими фильтрами. если вода, циркулирующая внутри градирни, содержит соли, компоненты сточных вод или другие растворенные вещества, то такие осадки могут быть источником загрязнения окружающей среды. помимо этого при определенных ветровых условиях, создающих нижнюю тягу внутри градирни (высокие тангенциальные скорости), может происходить вынос капельной влаги с поверхности градирни. осадки от охлаждающих градирен называются также капельный «вынос» или «унос». 42 crank-case ventilation — вентиляция картера `corioiis force — сила кориолиса. сложная центробежная сила, возникающая вследствие вращения земли и действующая на движущиеся частицы, движение которых рассматривается как относительное по отношению к движению земли (вмо). в результате действия силы кориолиса частица, движущаяся по поверхности земли или над нею по прямой линии относительно системы отсчета, условно принятой за неподвижную, кажется наблюдателю на земле двигающейся по кривой. при наблюдении вдоль линии движения частица отклоняется вправо в северном полушарии и влево — в южном. действие ¦силы кориолиса несущественно при расстоянии порядка нескольких километров, но в значительной мере определяет направление ветров и рассеяние загрязняющих веществ в глобальном масштабе.


Осадки, индуцируемые охлаждающей градирней, русский



Компоненты, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Происходить, русский
    Происходить, проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. ср. быть. , быть, случаться


Поверхности, русский

Ventilation, английский
  1. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. such air may or may not have been conditioned.

  2. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space such air may or may not have been conditioned

  3. Вентиляция

  4. Движение воздуха, проветривание, вентиляция

  5. The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space; such air may or may not have been conditioned.

  6. The act of breathing air in or out of the lungs, so removing waste products from the blood in exchange for oxygen.  dead space

  7. The distribution of fresh air below decks.

  8. Circulation of fresh area and exhaust gases.

  9. An intentional introduction of ambient air into an enclosed space in order to control air quality by diluting and displacing pollutants.

  10. Circulation of air in any space by natural wind or convection or by fans blowing air into or exhausting air out of a building; a firefighting operation of removing smoke and heat from the structure by opening windows and doors or making holes in the roof.

  11. Provision of a free or forced draft of air to and from a vehicle passenger compartment,


Вентиляция, русский
  1. (от лат . ventilatio - проветривание), регулируемый воздухообмен в помещениях, благоприятный для человека; совокупность технических средств, обеспечивающих такой воздухообмен.

  2. Система мер по регулированию воздухообмена в помещениях и созданию в них воздушной среды с заданными параметрами температуры и влажности


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Относительное, русский

Относительно, русский

Осадки, индуцируемые охлаждающей градирней, русский

Крупнейшие международные нефтяные компании, русский