Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обустройство площадки

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Site development, английский
      Обустройство площадки (под строительство электростанции) см. также site preparation, site improvement




    Обустройство, русский

    Обустройство дороги, русский
      Дорожные инженерные устройства и обстановка дороги, служащие для обеспечения безопасности и непрерывности движения, защиты придорожных территорий, а также для обслуживания пассажиров, водителей и подвижного состава в пути следования


    Обустройство месторождения, русский

    Площадка, русский
    1. Железнодрожная платформа (подвижной состав)

    2. Oтъяин

    3. Самый крупный фасет в центре короны.

    4. Верхняя грань драгоценных или полудрагоценных камней.


    Площадка (на площадке), русский

    Площадка ас, русский
      Территория в пределах охраняемого периметра, на которой размещаются основные и вспомогательные здания и сооружения ас.


    Площадка детская, русский
      Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр


    Площадка для выщелачива, русский

    Площадка для манежной езды, русский

    Площадка для разворота в конце тупика, русский

    Площадка для разгрузки скипа, английский

    Площадка для стоянки автомобилей, русский

    Площадка доступа; подъезд, русский

    Площадка застройки, русский

    Площадка земляного полотна, русский
      Поверхность земляного полотна между бровками


    Площадка иловая, русский
      Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами


    Площадка компрессора топливного газа, русский

    Площадка лестничная, русский
      Горизонтальная часть лестницы между смежными маршами


    Площадка машиниста, русский

    Площадка под отвал, русский

    Rotation reserve, английский
      Горячий резерв, вращающийся резерв (напр., в электроэнергетической системе) см. также spinning reserve


    Обменный газ, вытесняемый газ, русский