Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переработка горючего

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Fuel reprocessing, английский
      Переработка горючего (выгружаемого из энергетического реактора, напр., с целью извлечения вторичного ядерного горючего)




    Горючая масса топлива, русский

    Горючая пыль, русский

    Горюче-смазочные материалы, русский

    Горючее, русский

    Горючее для ядерных энергетических реакторов, ядерное горючее, русский

    Горючее полезное ископаемое, русский
      Полезное ископаемое, содержащее горючие компоненты и используемое в качестве источника тепловой энергии и для технологических целей.


    Горючее топливо, русский

    Горючесть, русский

    Горючие вещества, русский

    Горючие отходы, русский

    Горючие отходы cm. burnable refuse, русский

    Горючие сланцы, русский
    1. , полезное ископаемое, состоящее из органической (сапропелевой или гумусово-сапропелевой - от 10-30 до 50-70% по массе) и минеральной (глинистой, кремнистой и др.) частей. при сухой перегонке горючие сланцы получают смолу (сланцевое масло) - источник химических продуктов, горючие газы и подсмольные воды. выход смол 5-50%. максимальная теплота сгорания 14,6-16,7 мдж/кг. общие потенциальные ресурсы горючих сланцев в мире оценены в 450 трлн. т.

    2. Осадочная порода, глинистая, известковистая, кремнистая, тонкослоистая; при выветривании листоватая или массивная. содержит органическое вещество (кероген) в количестве от 10-15 до 60-80%. обладают способностью в тонкой пластинке или куске загораться от спички, издавая специфический запах горящей резины. горючая часть сланцев сапропелевая или гумусово-сапропелевая. при нагревании г.с. без доступа воздуха до 500ос или с доступом воздуха до 1000ос их органическое вещество разлагается с выделением нефтеподобной смолы (сланцевого масла), сухих горючих газов и воды. по добыче и переработке г.с. ссср занимал первое место в мире; их скопления известны в прибалтике, украине, белоруссии, поволжье, узбекистане и якутии. существовало более 20 крупных проектов разработки г.с. с целью получения из них синтетического жидкого топлива.


    Горючий, русский
      Горючий , заливаться горючими слезами


    Горючий газ, русский

    Горючий сланец, русский

    Переработка, русский
    1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

    2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


    Переработка (сырья), русский

    Переработка берега, русский

    Переработка бумаги, русский
      Операции при которых бумага превращается в изделия: производство фибры, растительного пергамента, бумажной пряжи, бумажных литых изделий, бумажных гильз, трубок и шпулей, тетрадей, конвертов, мешков, штампованных изделий и пр.


    Переработка вторичных материалов, русский

    Переработка вторичных черных металлов, русский
      Технологический процесс, в результате которого вторичные черные металлы приводятся в состояние, пригодное для использования в металлургическом и литейном производствах;


    Spent fuel reprocessing, английский
      Переработка облученного топлива (имеет цель извлечь полезные компоненты, главным образом, вторичное горючее, и отделить


    Fuel reprocessing, английский
      Переработка горючего (выгружаемого из энергетического реактора, напр., с целью извлечения вторичного ядерного горючего)